Paroles et traduction Anęłła Hęrím - Tequila

Tequila

How do I know if it's broken
Or too broke to fix?
I can't taste your lips like I used to

See I fell in love with the heartbreaks
It's not what you did
You weren't meant to fix all my issues

But you ran away and left me to pay
You led me astray for another
I found a way to make sure the day that you leave
The pain never comes
I won't right my wrongs
But I'll write a song
And tell you my head's in the gutter
I found another lover
Named alcohol

And my breath still tastes like
Tequila
From last night
I can still see all the fear inside of
Your eyes
I've been wondering if you're ever gonna ask why
I left you here?

Aye
One shot, two shot down
She don't ever leave me hanging
Maybe I'm way too far down
But she listens to what I'm saying
And I don't know if she can feel my pain
But she helps take it away
Maybe I'm a little insane
Saying I'm not better off either way

I know my breath still tastes like
Tequila
From last night
I can still see all the fear inside of
Your eyes
I've been wondering if you're ever gonna ask why I
Left you here?

I know my breath still tastes like
Tequila
From last night
I can still see all the fear inside of
Your eyes
I've been wondering if you're ever gonna
Ask why I
Left you here
Here

Tequila

Comment savoir si c'est cassé
Ou trop cassé pour être réparé ?
Je ne peux pas goûter tes lèvres comme avant

Tu vois, je suis tombée amoureuse des chagrins
Ce n'est pas ce que tu as fait
Tu n'étais pas censé réparer tous mes problèmes

Mais tu as fui et tu m'as laissée payer
Tu m'as égarée pour une autre
J'ai trouvé un moyen de m'assurer que le jour où tu pars
La douleur ne vient jamais
Je ne réparerai pas mes torts
Mais je vais écrire une chanson
Et te dire que ma tête est dans le caniveau
J'ai trouvé un autre amant
Nommé alcool

Et mon haleine a toujours le goût de
Tequila
De la nuit dernière
Je vois encore toute la peur dans
Tes yeux
Je me demande si tu vas jamais me demander pourquoi
Je t'ai laissé ici ?

Ouais
Un shot, deux shots
Elle ne me laisse jamais en plan
Peut-être que je suis trop loin
Mais elle écoute ce que je dis
Et je ne sais pas si elle peut sentir ma douleur
Mais elle aide à l'emporter
Peut-être que je suis un peu folle
En disant que je ne suis pas mieux dans un cas ou dans l'autre

Je sais que mon haleine a toujours le goût de
Tequila
De la nuit dernière
Je vois encore toute la peur dans
Tes yeux
Je me demande si tu vas jamais me demander pourquoi j'
Ai laissé ici ?

Je sais que mon haleine a toujours le goût de
Tequila
De la nuit dernière
Je vois encore toute la peur dans
Tes yeux
Je me demande si tu vas jamais
Me demander pourquoi j'
T'ai laissé ici
Ici