Paroles et traduction Anıl Emre Daldal - B.

B.

Aynada, burnun omzumda
Ellerin belime sarılırken
Bi' anda gülümsedin (gülümsedin)
Güzel sevgilim, kalabilirsin
Pekâlâ, gidebilirsin

Neden uzun uzun sarılmadın bana?
Veda eden sözlerindeyim hâlâ

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

Durdum, elimi kalbine koydum
Baktın bana, yok oldum
Gidiyorsun, hm
Öptün ve beni kalbine gömdün de
Ama kendini öldürme
Kıyamam sana gitsen de

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

(Yine bana gel)
Seni gördüğüm ilk gün gibi
Gözünü kapat ve öp beni
Kalabilirsem bu hikâyede
Minik elinle sar kalbimi

(Yine beni sev)
Beni öptüğün son gün gibi
Gözümü kapat, öldür beni
Kalamadım ki bu hikâyede
Bilemedim ben, kim üzdü seni

Б.

Твой носик утыкается мне в плечо,
Твои руки обвивают меня за талию,
Вдруг ты улыбнулась (улыбнулась).
Моя красивая, ты можешь остаться,
Но, конечно, ты можешь и уйти.

Почему ты не обняла меня крепко на прощание?
Я все еще слышу твои слова прощания.

(Вернись ко мне)
Как в тот день, когда я увидел тебя впервые,
Закрой глаза и поцелуй меня.
Если бы я мог остаться в этой истории,
Обними мое сердце своей маленькой ручкой.

(Полюби меня снова)
Как в тот последний день, когда ты целовала меня,
Я закрою глаза, убей меня.
Я не смог остаться в этой истории,
Я так и не понял, кто тебя обидел.

(Вернись ко мне)
Как в тот день, когда я увидел тебя впервые,
Закрой глаза и поцелуй меня.
Если бы я мог остаться в этой истории,
Обними мое сердце своей маленькой ручкой.

(Полюби меня снова)
Как в тот последний день, когда ты целовала меня,
Я закрою глаза, убей меня.
Я не смог остаться в этой истории,
Я так и не понял, кто тебя обидел.

Я замер, приложил руку к твоему сердцу,
Ты посмотрела на меня, и я растворился.
Ты уходишь, хм...
Ты поцеловала меня и похоронила в своем сердце,
Но не убивай себя,
Мне будет тебя не хватать, даже если ты уйдешь.

(Вернись ко мне)
Как в тот день, когда я увидел тебя впервые,
Закрой глаза и поцелуй меня.
Если бы я мог остаться в этой истории,
Обними мое сердце своей маленькой ручкой.

(Полюби меня снова)
Как в тот последний день, когда ты целовала меня,
Я закрою глаза, убей меня.
Я не смог остаться в этой истории,
Я так и не понял, кто тебя обидел.

(Вернись ко мне)
Как в тот день, когда я увидел тебя впервые,
Закрой глаза и поцелуй меня.
Если бы я мог остаться в этой истории,
Обними мое сердце своей маленькой ручкой.

(Полюби меня снова)
Как в тот последний день, когда ты целовала меня,
Я закрою глаза, убей меня.
Я не смог остаться в этой истории,
Я так и не понял, кто тебя обидел.