Paroles et traduction Anıl Piyancı - Bi Çare Yok Mu?
Giderim
cehennemin
dibine
kadar
I'll
go
to
the
very
depths
of
hell
Bi'
elimde
ölüm
bi'
elimde
hayat
Death
in
one
hand,
life
in
the
other
Yaşamak
isteğim
intihara
varan
My
desire
to
live
reaches
suicide
Bi'
elimde
ölüm
bi'
elimde
hayat
Death
in
one
hand,
life
in
the
other
Kaderim
benim
elim,
ne
çizsem
bilmiyorum
My
fate
is
in
my
hands,
I
don't
know
what
I'm
drawing
Şu
Dünya'nın
sırları,
çözül
çözül
bitmiyordu
The
secrets
of
this
world,
they
keep
unraveling
and
unraveling
Gelecekten
bi
haber,
müjdeli
bak
bekliyorum
I'm
waiting
for
news
from
the
future,
good
tidings
Yıldızlar
gökyüzüm
gezegenleri
izliyorum
I'm
watching
the
stars
in
my
sky,
the
planets
Ne
mekan
ne
zaman
gene
gece
gene
sabah
Neither
place
nor
time,
again
night,
again
morning
Hep
yükselişte
kafam
en
yüksekten
"Merhaba!"
My
head
is
always
rising,
"Hello!"
from
the
highest
point
Tuttu
krizlerim
düşürmek
ister
yere
bak
My
crises
have
taken
hold,
they
want
to
bring
me
down
to
the
ground,
look
Tutarsız
herifin
tekiyim
benim
her
hata
I'm
a
fickle
guy,
every
mistake
is
mine
Kafamın
içinde
çalar
acı
bi
"Serenat"
A
bitter
"Serenade"
plays
inside
my
head
Duyduğum
sesler
gerçek
değilmiş
delirdim
bak
The
sounds
I
hear
aren't
real,
I've
gone
mad,
look
Kendimden
önemli
tuttum
seni
nedeni
var
I've
put
you
above
myself,
there's
a
reason
Ölümden
korkmuyorum
benim
ecelimi
çağır
I'm
not
afraid
of
death,
call
my
appointed
time
Bi'
çare
yok
mu
bak
hayat
savaş,
yalan
ve
kin
dolu
Is
there
no
remedy,
look
life
is
war,
full
of
lies
and
hate
İhanet
ortasında
kaldım
aşk
baya
zehir
otu
I'm
caught
in
the
middle
of
betrayal,
love
is
a
real
poison
herb
Bi
çare
yok
mu
lan
insan
esir
sefil
bi'
biblo
mu
Is
there
no
remedy,
man
is
a
slave,
a
miserable
trinket,
isn't
he?
Bi'
tane
dostum
yok
cehennemin
dibi
gidiyorum
I
don't
have
a
single
friend,
I'm
going
to
the
depths
of
hell
Bi'
çare
yok
mu
bak
hayat
savaş,
yalan
ve
kin
dolu
Is
there
no
remedy,
look
life
is
war,
full
of
lies
and
hate
İhanet
ortasında
kaldım
aşk
baya
zehir
otu
I'm
caught
in
the
middle
of
betrayal,
love
is
a
real
poison
herb
Bi
çare
yok
mu
lan
insan
esir
sefil
bi'
biblo
mu
Is
there
no
remedy,
man
is
a
slave,
a
miserable
trinket,
isn't
he?
Bi'
tane
dostum
yok
cehennemin
dibi
gidiyorum
I
don't
have
a
single
friend,
I'm
going
to
the
depths
of
hell
Giderim
cehennemin
dibine
kadar
I'll
go
to
the
very
depths
of
hell
Bi'
elimde
ölüm
bi'
elimde
hayat
Death
in
one
hand,
life
in
the
other
Yaşamak
isteğim
intihara
varan
My
desire
to
live
reaches
suicide
Bi'
elimde
ölüm
bi'
elimde
hayat
Death
in
one
hand,
life
in
the
other
Yok
olsun
istedim
hislerim
I
wanted
my
feelings
to
disappear
Baktım
bozuyor
sistemi
I
saw
that
it
was
messing
up
the
system
Nasıl
olurda
gizlerim
How
can
I
hide
them
Kaybolmuyor
bak
izleri
Their
traces
are
not
disappearing,
look
Unutmam
gerek
artık
anıları
silmeyi
I
need
to
forget,
erase
memories
now
Çözmeliyim
bu
şifreyi
tek
tek
yok
ettim
listeyi
I
must
crack
this
code,
I've
erased
the
list
one
by
one
Kafam
bozuk
bi
türlü
bırakamam
içmeyi
My
head
is
messed
up,
I
can't
stop
drinking
Biraz
sarhoş
olmazsam
inan
alamıyorum
hiç
keyif
If
I
don't
get
a
little
drunk,
I
can't
enjoy
anything,
believe
me
Yine
de
canım
dikmek
istiyor
tüm
şişeyi
Still,
my
heart
wants
to
drain
the
whole
bottle
İnan
yap'ı'lcak
izleyin,
nasıl
yapıca'm
izleyin
Believe
me,
it's
going
to
happen,
watch,
see
how
I
do
it
Çünkü
bi'
beklentim
yok
baya
Because
I
don't
have
any
expectations,
you
know
Düşün
karar
ver
bi
ton
hayat
Think,
decide,
a
ton
of
life
Artık
eskisi
olmayan
It's
not
what
it
used
to
be
Ne
çok
şey
var
biliyorum
I
know
there
are
so
many
things
Çünkü
bi'
beklentim
yok
baya
Because
I
don't
have
any
expectations,
you
know
Düşün
karar
ver
bi
ton
hayat
Think,
decide,
a
ton
of
life
Artık
eskisi
olmayan
It's
not
what
it
used
to
be
Ne
çok
şey
var
biliyorum
I
know
there
are
so
many
things
Bi'
çare
yok
mu
bak
hayat
savaş,
yalan
ve
kin
dolu
Is
there
no
remedy,
look
life
is
war,
full
of
lies
and
hate
İhanet
ortasında
kaldım
aşk
baya
zehir
otu
I'm
caught
in
the
middle
of
betrayal,
love
is
a
real
poison
herb
Bi
çare
yok
mu
lan
insan
esir
sefil
bi'
biblo
mu
Is
there
no
remedy,
man
is
a
slave,
a
miserable
trinket,
isn't
he?
Bi'
tane
dostum
yok
cehennemin
dibi
gidiyorum
I
don't
have
a
single
friend,
I'm
going
to
the
depths
of
hell
Bi'
çare
yok
mu
bak
hayat
savaş,
yalan
ve
kin
dolu
Is
there
no
remedy,
look
life
is
war,
full
of
lies
and
hate
İhanet
ortasında
kaldım
aşk
baya
zehir
otu
I'm
caught
in
the
middle
of
betrayal,
love
is
a
real
poison
herb
Bi
çare
yok
mu
lan
insan
esir
sefil
bi'
biblo
mu
Is
there
no
remedy,
man
is
a
slave,
a
miserable
trinket,
isn't
he?
Bi'
tane
dostum
yok
cehennemin
dibi
gidiyorum
(Ooo)
I
don't
have
a
single
friend,
I'm
going
to
the
depths
of
hell
(Ooo)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.