Paroles et traduction Anıl Piyancı - Flaş

Flaş

Yüzümde patladı flaş
Aldı tüm hayatım viraj
Artık yaşantım bi' imaj
Para, güç, kadın, yeni aşk (you want smoke?)

Yüzümde patladı flaş
Aldı tüm hayatım viraj
Artık yaşantım bi' imaj
Para, güç, kadın, yeni aşk

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Öfkelisin anlaşılan
Gözlerinse fal taşı bak
Öylesine kavga çıkar
Böylesine bana şımar

Özlemişsin anlaşılan
Öyle şirin davranışlar
Göz bebeğim, anladım ki
Aşkla büyük şans tanışmak

Hayatta varmış meğer mucizeler de
Saklanır gözyaşlarım bu dizelerde
Hayatta varmış meğer mucizeler hep
Bu nasıl ten uyumu? Mucize bence

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Zordur kaldırmak şöhret
Korkup kaçcaksan söyle
Sürekli gelen mesajlarda
Yazan hatunları bak görmek
Anlıyorum bazen kıskançlıktan istersin sen bile ölmek
Ama yapamazsın isterken her birine belki tek tek sövmek

Gerekli tek şey bana güvenmen
Çevirmem asla sana dümen ben
Her şeyi anlattım güzelce
Döküldüm hep kafam güzelken
Gönül bu kez kanar gülerken
Hüzünlü aşk çakar yürekten
Üzülme kart çalar süremden

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Flash

The flash exploded on my face
Took my whole life a turn
Now my life is an image
Money, power, woman, new love (you want smoke?)

The flash exploded on my face
Took my whole life a turn
Now my life is an image
Money, power, woman, new love

You won't understand me anyway (you won't understand me)
You think I'm going to cheat on you (no, no, no)
“We'll be connected over time”, I said (“Connected over time”, I said)
No, we won’t be crying anymore, will we? (Crying anymore, will we?)

You're angry, it seems
Your eyes are like a charm
You start a fight like that
You're so spoiled on me

You've been missing me, it seems
Such sweet gestures
My darling, I understand
To meet love with great luck

There are miracles in life, you see
My tears are hidden in these verses
There are miracles in life, you see
What kind of body chemistry is this? A miracle, I think

The flash exploded on my face (exploded on my face)
Took my whole life a turn (whole life a turn)
Now my life is an image (my life is an image)
Money, power, woman, new love (new, new love)

The flash exploded on my face (exploded on my face)
Took my whole life a turn (whole life a turn)
Now my life is an image (my life is an image)
Money, power, woman, new love (new, new love)

You won't understand me anyway (you won't understand me)
You think I'm going to cheat on you (no, no, no)
“We'll be connected over time”, I said (“Connected over time”, I said)
No, we won’t be crying anymore, will we? (Crying anymore, will we?)

It's hard to take fame
If you're scared and you'll run away, just say
In the messages that keep coming
See, the girls who are writing
I understand sometimes you want to die from jealousy
But you can't do it when you want to curse each one of them

The only thing I need is for you to trust me
I'll never turn the wheel on you
I told you everything nicely
I always poured my heart out when I was feeling good
My heart bleeds this time when I'm happy
Sad love flares up from my heart
Don't worry, my time will pass

The flash exploded on my face (exploded on my face)
Took my whole life a turn (whole life a turn)
Now my life is an image (my life is an image)
Money, power, woman, new love (new, new love)

The flash exploded on my face (exploded on my face)
Took my whole life a turn (whole life a turn)
Now my life is an image (my life is an image)
Money, power, woman, new love (new, new love)

You won't understand me anyway (you won't understand me)
You think I'm going to cheat on you (no, no, no)
“We'll be connected over time”, I said (“Connected over time”, I said)
No, we won’t be crying anymore, will we? (Crying anymore, will we?)