Paroles et traduction Anıl Piyancı - Flaş

Flaş

Yüzümde patladı flaş
Aldı tüm hayatım viraj
Artık yaşantım bi' imaj
Para, güç, kadın, yeni aşk (you want smoke?)

Yüzümde patladı flaş
Aldı tüm hayatım viraj
Artık yaşantım bi' imaj
Para, güç, kadın, yeni aşk

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Öfkelisin anlaşılan
Gözlerinse fal taşı bak
Öylesine kavga çıkar
Böylesine bana şımar

Özlemişsin anlaşılan
Öyle şirin davranışlar
Göz bebeğim, anladım ki
Aşkla büyük şans tanışmak

Hayatta varmış meğer mucizeler de
Saklanır gözyaşlarım bu dizelerde
Hayatta varmış meğer mucizeler hep
Bu nasıl ten uyumu? Mucize bence

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Zordur kaldırmak şöhret
Korkup kaçcaksan söyle
Sürekli gelen mesajlarda
Yazan hatunları bak görmek
Anlıyorum bazen kıskançlıktan istersin sen bile ölmek
Ama yapamazsın isterken her birine belki tek tek sövmek

Gerekli tek şey bana güvenmen
Çevirmem asla sana dümen ben
Her şeyi anlattım güzelce
Döküldüm hep kafam güzelken
Gönül bu kez kanar gülerken
Hüzünlü aşk çakar yürekten
Üzülme kart çalar süremden

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Yüzümde patladı flaş (patladı flaş)
Aldı tüm hayatım viraj (hayatım viraj)
Artık yaşantım bi' imaj (yaşantım bi' imaj)
Para, güç, kadın, yeni aşk (yeni, yeni aşk)

Nasılsa anlamıy'can beni (anlamıy'can beni)
Sanarsın aldatıca'm seni (hayır, hayır, hayır)
"Zamanla bağlanıca'z", dedim ("Bağlanıca'z", dedim)
Yok, artık ağlamı'ca'z, de mi? (Ağlamı'ca'z, de mi?)

Вспышка

Вспышка в лицо мне ударила,
Вся жизнь моя на вираже.
Теперь — сплошной я образ для других,
Деньги, власть, красотки, новая любовь (Хочешь жару?).

Вспышка в лицо мне ударила,
Вся жизнь моя на вираже.
Теперь — сплошной я образ для других,
Деньги, власть, красотки, новая любовь.

Ты все равно меня не поймёшь (Не поймёшь),
Решишь, что изменю тебе (Нет, нет, нет).
«Со временем мы привяжемся», — сказал я («Привяжемся», — сказал),
Больше не будем плакать, да? (Не будем плакать, да?).

Ты, видимо, зла,
В глазах твоих — как будто камень.
Ты ссору разжигаешь на пустом месте,
Капризничаешь ты со мной.

Ты, видимо, скучала,
Так мило себя ведёшь.
Зрачок мой, я понял,
Что встретить любовь — большая удача.

Оказывается, в жизни есть чудеса,
Слёзы мои спрятаны в этих строчках.
Оказывается, в жизни всегда есть чудеса,
Что за гармония тел? Чудо, не иначе.

Вспышка в лицо мне ударила (Вспышка в лицо),
Вся жизнь моя на вираже (Жизнь на вираже).
Теперь — сплошной я образ для других (Сплошной я образ),
Деньги, власть, красотки, новая любовь (Новая, новая любовь).

Вспышка в лицо мне ударила (Вспышка в лицо),
Вся жизнь моя на вираже (Жизнь на вираже).
Теперь — сплошной я образ для других (Сплошной я образ),
Деньги, власть, красотки, новая любовь (Новая, новая любовь).

Ты все равно меня не поймёшь (Не поймёшь),
Решишь, что изменю тебе (Нет, нет, нет).
«Со временем мы привяжемся», — сказал я («Привяжемся», — сказал),
Больше не будем плакать, да? (Не будем плакать, да?).

Тяжело нести бремя славы,
Если боишься, так и скажи.
В бесконечном потоке сообщений
Видишь, как пишут красотки,
Понимаю, порой от ревности ты готова умереть.
Но ты не можешь, желая им смерти, каждой по отдельности наговорить гадостей.

Тебе нужно лишь одно — довериться мне,
Никогда не буду тебя обманывать.
Я тебе всё рассказал,
Изливал душу, когда был навеселе.
Сердце на этот раз кровоточит, смеясь,
Грустная любовь бьёт прямо в душу,
Не грусти, карта бьёт по моему времени.

Вспышка в лицо мне ударила (Вспышка в лицо),
Вся жизнь моя на вираже (Жизнь на вираже).
Теперь — сплошной я образ для других (Сплошной я образ),
Деньги, власть, красотки, новая любовь (Новая, новая любовь).

Вспышка в лицо мне ударила (Вспышка в лицо),
Вся жизнь моя на вираже (Жизнь на вираже).
Теперь — сплошной я образ для других (Сплошной я образ),
Деньги, власть, красотки, новая любовь (Новая, новая любовь).

Ты все равно меня не поймёшь (Не поймёшь),
Решишь, что изменю тебе (Нет, нет, нет).
«Со временем мы привяжемся», — сказал я («Привяжемся», — сказал),
Больше не будем плакать, да? (Не будем плакать, да?).