Paroles et traduction Anıl Piyancı feat. Cem Adrian - Ölüm İle Yaşam

Ölüm İle Yaşam

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Ölümle yaşam arası incecik bi′ çizgi var
Kuramadı henüz kimse hiç bi' bağ
Kalabalık yine, her yer izdiham
Duygularımı resmen istila

Ediyolar ama vermem izni bak
Seviyosam onu bende gizli bak
Gök yüzünde kaybet irtifa
Yeryüzünde her şey itibar

Dört yanı sarmış iftiralar
Ört yalanını ancak intikamla
Ört yalanını ancak intikamla

Dört yanı sarmış iftiralar
Ört yalanını ancak intikamla
Ört yalanını ancak intikamla

İnsanlığını kaybetmiş insanlarız biz
Vicdansız vicdanlarız biz
Zindanlara zindanlarız biz
Bir dalda da bin damlayız

Keşke biz kimiz anlayabilsem
Keşfеdip de kavrayabilsem kavgaya girmem
Bеlki dost olur buluşuruz
Hiç acının olmadığı bi′ yerde

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Ölümle yaşam arası çizgi, ben de geliyorum
Gözlerimde perde iniyodu
Kar tanesi yerde eriyodu
Yağmur gibi ben de çiliyorum

Düşün taşın sence siniyo mu?
İçinde ateş senle diniyo mu?
Küllerinse nerede biliyosun
Yükselince gelme gidiyorum

Hak veriyorum, kendimi bile zor kontrol etmesi
Yolculuk bombok, sonu depresif, sen aklını yor, yor konu netleşir
Ki bol bol soru sor, bi' adım daha keşfet, bi' kasırgadır nefret
Yüküm sürer bin asır daha geçse, bi′ Anıl daha gelmez

Bi′ yanımda cennet, bi' yanında kasvet, bi′ yanımda hasret
Bi' kadınla dans et, gece boyu o kadından bahset
Sevgi, saygı, emek her biri gayret ister, eski aşkı ara çaresizken
Eski şarkıları çaldı hisler, eşkiya gibi bi′ kalbe gizlen

Sustuğum her gece bak çiçekler soluyor
Çiçeklere kıyma
Geçtiğim yolların izleri kayboluyor
Siyah bir yağmurda

Aldığım her nefes kalbimize doluyor
Acı ve zamanla
Sen uyurken uzakta bir adam ölüyor
Onu hiç unutma

Çiçeklere kıyma
Siyah bir yağmurda
Acı ve zamanla
Onu hiç unutma

Death and Life

Every night I'm silent, look, the flowers wither
Don't harm the flowers
The traces of the paths I walk are fading away
In a black rain

Every breath I take fills our hearts
With pain and time
While you sleep, a man is dying far away
Never forget him

There is a thin line between death and life
No one has yet established any connection
The crowd again, everywhere is chaos
My feelings are literally invaded

They do, but I won't give permission, look
If I love her, it's a secret within me, look
Lose altitude in the sky
Everything on earth is reputation

Slanders have surrounded all sides
Cover your lies only with revenge
Cover your lies only with revenge

Slanders have surrounded all sides
Cover your lies only with revenge
Cover your lies only with revenge

We are people who have lost their humanity
We are consciences without conscience
We are dungeons to dungeons
We are a thousand drops on one branch

If only I could understand who we are
If I could discover and comprehend, I wouldn't fight
Maybe we would become friends and meet
In a place where there is no pain

Every night I'm silent, look, the flowers wither
Don't harm the flowers
The traces of the paths I walk are fading away
In a black rain

Every breath I take fills our hearts
With pain and time
While you sleep, a man is dying far away
Never forget him

The line between death and life, I'm coming too
A veil was descending upon my eyes
The snowflake was melting on the ground
Like rain, I'm also shivering

Think, ponder, do you think it fits?
Does the fire inside burn with you?
You know where your ashes are
Don't come when I rise, I'm leaving

I understand, it's hard even for me to control myself
The journey is messed up, the ending is depressive, rack your brain, the topic will become clear
Ask plenty of questions, discover one more step, hatred is a hurricane
My burden will continue for a thousand more centuries, another Anıl will not come

Heaven on one side, gloom on the other, longing on one side
Dance with a woman, talk about that woman all night long
Love, respect, labor, each requires effort, seek old love when helpless
Old songs played feelings, hide in a heart like a bandit

Every night I'm silent, look, the flowers wither
Don't harm the flowers
The traces of the paths I walk are fading away
In a black rain

Every breath I take fills our hearts
With pain and time
While you sleep, a man is dying far away
Never forget him

Don't harm the flowers
In a black rain
With pain and time
Never forget him