Paroles et traduction Anıl Piyancı & DJ Artz feat. Diyar Pala & Kamufle - Kötü Bir Gün (feat. Diyar Pala & Kamufle)

Kötü Bir Gün (feat. Diyar Pala & Kamufle)

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Ufak bi' kıvılcımdı beklediğim, hayatı peşlediğim
Şu zamanda keşfedeyim kendimi ben
Kalbime sesleneyim, vicdanı test edeyim
Hislerimi resmedeyim, satırlara gel!

Bu sefer keşke değil, derine inip kafamın için deşmeliyim
Doğruyu seçmeliyim, kapıyı tekmeleyip, içeri dalıp
Umutları çıkar besteleyin bizim için!
Bugün kötü bir gün ama bunu düşününce sorun çözülür mü? Hayır!

Boşuna sürünürsün, topla gücünü fark et bu tezi çürütürsün sen
Düşlerine güven, inan kaybeder burada düşlerine küsen herkes!
Olmasın arkadaşların yanında, düşlerine gülen
Üstlerine düşer her şey!

Onların, kimini kolladım olmadı, açıp sormadı hatırımı
Yine de bozmadım ortamı, çünkü gerçek
Dostların olayı zordayım dedin, olmalı yanında
Senle koşmalı yarına yine de unutma!

Bu yaşam senin yaşamın
Amacın nedir, söyle kendine bak
Neyi başarıp göç etmek istiyo'sun, bu dünyada neyi başarıp
Hayat bi' deli dalaşı, söyle bu neyin savaşı, ha?

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Ben ne yaptım? Doğru muyum, yanlış mıyım?
Saf mıyım akıllı mıyım? Söyle ben ne yaptım?
Söyle ben ne yaptım? Sanırım benliğimden ödün verip
Saçma sapan bi' hayale daldım, ben ne yaptım?

En güzel dönemlerimi cennetten gönderilen bi' parçayla yaktım
Söyle ben ne yaptım?
Umutsuz bi' dünyada tebessüme sığındım
Ama çatık kaşlı kaldım

Abartmadan söyleyin be şimdi ben ne yaptım?
Sabahlarım, akşamlarım paramparça artık
Her belaya deva olup, her defa dayandım
Savaştım, tamam da söyle şimdi ben ne yaptım?

Sırtıma bir çanta takıp, bi' yolculuk yaptım
İki gözüm İstanbul'la ayrı gayrı kaldım
Kızmasın bana sakın, çok yakında dönü'cem
Söyle İzmir, söyle bana, şimdi ben ne yaptım?

Sevgi duyup bi' insana ihanet mi ettim?
Umarsızca aldatarak yalanlar mı söyledim?
Göğsümde uyuttuğumu göz ardı mı tuttum?
Konuş İzmir, söyle şimdi, söyle ben ne yaptım?

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

Bugün kötü bir gün geçiriyorum
Sebepsiz yere ödüyorum bedel
"Neden ben?" dedim, sordum kendime
Doldu gözlerim, korku endişe

A Bad Day (feat. Diyar Pala & Kamufle)

I'm having a bad day today
Paying the price for no reason
"Why me?" I asked, questioned myself
My eyes filled with fear and anxiety

I'm having a bad day today
Paying the price for no reason
"Why me?" I asked, questioned myself
My eyes filled with fear and anxiety

A small spark was all I needed, chasing after life
To discover myself in this time
To listen to my heart, test my conscience
To paint my feelings, come to the lines!

This time, not "I wish", I should delve deep and search within my head
I should choose the right path, kick down the door, and dive in
Bring out the hopes, compose them for us!
Today is a bad day, but does thinking about it solve the problem? No!

You crawl in vain, gather your strength, realize you disprove this thesis
Trust your dreams, believe me, everyone who resents their dreams loses here!
Don't have friends who laugh at your dreams
Everything falls upon them!

I looked after some of them, it didn't work out, they didn't ask how I was
Still, I didn't spoil the atmosphere, because it's real
Friends are there when you say you're in trouble
They should run with you towards tomorrow, but remember!

This life is your life
What is your purpose, look at yourself and tell
What do you want to achieve and leave this world, what do you want to achieve
Life is a crazy brawl, tell me, what is this war for, huh?

I'm having a bad day today
Paying the price for no reason
"Why me?" I asked, questioned myself
My eyes filled with fear and anxiety

I'm having a bad day today
Paying the price for no reason
"Why me?" I asked, questioned myself
My eyes filled with fear and anxiety

What have I done? Am I right or wrong?
Am I naive or smart? Tell me, what have I done?
Tell me, what have I done? I think I compromised my identity
And fell into a ridiculous dream, what have I done?

I burned my best times with a piece sent from heaven
Tell me, what have I done?
In a hopeless world, I took refuge in a smile
But I remained frowning

Tell me without exaggeration, what have I done now?
My mornings and evenings are shattered now
I became a cure for every trouble, I endured every time
I fought, okay, but tell me now, what have I done?

I put on a backpack and took a journey
My two eyes were separated from Istanbul
Don't be angry with me, I'll be back soon
Tell me Izmir, tell me, what have I done now?

Did I betray someone I loved?
Did I lie by cheating recklessly?
Did I ignore the one I put to sleep on my chest?
Speak Izmir, tell me now, tell me what have I done?

I'm having a bad day today
Paying the price for no reason
"Why me?" I asked, questioned myself
My eyes filled with fear and anxiety

I'm having a bad day today
Paying the price for no reason
"Why me?" I asked, questioned myself
My eyes filled with fear and anxiety