Paroles et traduction Anıl Piyancı & Emrah Karakuyu - Action

Action

Hadi action! Açılın sahne benim,
Kulağını aç bak bu tarafa zahmet edip.
Müzikle kafaları lanetlerim,
Bu yüzden herkes der bana "lanet herif!"

Beni tanımadın yeteri kadar,
Bazen açıp dinliyorum evde Metallica'dan.
Rapçi a.k.a metelik adam,
Buna da şükret, çünkü bizden beteri de var.

Uyanıp dersin gene mi sabah
Pop dinlediğini öğrenince ne dedi baban?
Kafanı çalıştırıp bedeni ara,
Seni seviyorsa kızlar sebebi paran!

Göster hadi nedir marifetin,
Tarifeni değiştirip Hadise'yi
Getirdin baş ucuna, şezlongda sahildeyiz,
Her yolu denedim burası Paris'teyim!

Her zaman hedefimiz daha ileri,
Gereksiz kafalarsa yanımıza dahil değil.
Emin ol bir gün çıkar senden de daha iyileri,
Çünkü olmayanı yaratana dahi denir!

Hadi elini kaldır, şimdi ter atmanın
Zamanı bebeğim yaklaş.
Durma action! Bu işe el atmalı,
Ne bu gece gündüz her akşam.

Aynı yüzler, aynı tempo,
Aynı pislik, aynı gündem.
Denemeden alışmazsın,
Bi' kere bak tadımıza bırakmazsın

Hadi action! Yıkarız apartmanı,
Havandasın, tam sırası şu an abartmanın.

Seni gören sorar kafan nasıl?
Azalmasın, bırak evrimini tamamlasın.

Tam anlasın bi kadın da tapıcam ona,
Biraz zaman verebilirse tadıcak o da.
Benim pozitif enerjim yarıcak ona,
Ertesi gün odur beni arıcak olan.

Benden her zaman cevap var,
İyi gelir vücuduma ter atmak.
Meraklan, çıkar yeni bölüm her hafta.
Bu sefer ortamımız teras kat.

Ben hattan kopuyorum kıyak manzara,
Hiçbir zaman olmadım bırakan taraf.
Geçerim sınıfımı kırık almadan,
Bu yüzden tav olurum işi kıvıranlara.

Canımı sıkma tatlım sırıt artık,
Sıvı kaybı yaşadığın, kırıt azcık.
Kanıma dün gibi girip hadi hızı artır,
Müzikle tanımıyoruz sınır artık!

Yık tabuları yerine bizi koy
Şimdi çık da bulalım seni gerisi yok
Ge... yık da burayı beni dese bi' hoş olur
Bıkma koşalım geri sen ...

Hadi elini kaldır, şimdi ter atmanın
Zamanı bebeğim yaklaş.
Durma action! Bu işe el atmalı,
Ne bu gece gündüz her akşam.

Aynı yüzler, aynı tempo,
Aynı pislik, aynı gündem.
Denemeden alışmazsın,
Bi' kere bak tadımıza bırakmazsın.

Action

Come on, action! Make way, the stage is mine,
Open your ears, look this way, if you would.
I curse heads with music,
That's why everyone calls me "damn dude!"

You haven't known me enough,
Sometimes I listen to Metallica at home.
Rapper a.k.a. a dime a dozen,
Be thankful for this, because there are worse than us.

You wake up and say "morning again"
What did your dad say when he found out you were listening to pop?
Use your head and search for the body,
If girls love you, it's because of your money!

Show me, what's your skill,
Changing your recipe, Hadise
You brought her to your bedside, we're on the beach in a deck chair,
I've tried every way, I'm in Paris!

Our goal is always further,
Unnecessary minds are not included.
Believe me, one day there will be better ones than you,
Because the one who creates the non-existent is also called a genius!

Come on, raise your hand, now it's time to sweat
Baby, come closer.
Don't stop, action! We need to get involved in this,
What is this, night and day, every evening.

Same faces, same tempo,
Same crap, same agenda.
You won't get used to it without trying,
Take a look at our taste, you won't leave it.

Come on, action! We'll tear down the apartment,
You're in the mood, now is the time to exaggerate.

Whoever sees you will ask "how is your head?"
Let it not decrease, let its evolution be completed.

Just let a woman understand and I'll worship her,
If she gives me some time, she'll taste it too.
My positive energy will split her,
She'll be the one calling me the next day.

I always have an answer,
Sweating is good for my body.
Don't worry, a new episode comes out every week.
This time our environment is the terrace floor.

I'm breaking away from the line, great view,
I've never been the one to quit.
I pass my class without getting a broken grade,
That's why I'm impressed by those who bend the rules.

Don't bother me, honey, smile now,
You've lost fluids, flirt a little.
Enter my blood like yesterday and increase the speed,
We no longer know boundaries with music!

Break the taboos and put us in their place
Come out now and let's find you, there's no turning back
Ge... break this place and say you want me, that would be nice
Don't get tired, let's run back, you ...

Come on, raise your hand, now it's time to sweat
Baby, come closer.
Don't stop, action! We need to get involved in this,
What is this, night and day, every evening.

Same faces, same tempo,
Same crap, same agenda.
You won't get used to it without trying,
Take a look at our taste, you won't leave it.