Paroles et traduction Anıl Piyancı & Emrah Karakuyu - Acıyı Unutmak

Acıyı Unutmak

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak (gerek biraz yorulmak)
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Yine işimiz ölüp kalkmak
İçimizdeki o şeytanı söküp atmak
Birinin gülüşünde gözü kalsa da
Boş ver ver önüne çıkanı kötü sanma

Vur vur çenesine boşuna denesin hep
Bakarız bir çaresine, derdin on bin tanesine
Göğüs gerip de mutluluk arar
Hedefi tırmala hiç usanmadan

Kader hiç gülmese de
Yine olmaz dese de
İnsanız nedir mesele
Tüm sorunları kesele

Kader hiç gülmese de
Yine olmaz dese de
İnsanız nedir mesele
Tüm sorunları kesele

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak (gerek biraz yorulmak)
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Hiç bilmediğim bir yolu tarif ettim
İnsanları silip at marifettir
Kapa aç gözü bak daha bir nettir
Hayat ilk önce kendini tamir ettir

Birileri galip gelir
Anlarsın hainleri kim
Yakında tanırsın sahiplerini
Şimdi kalk da bul katillerini

Umurum değil hiç hususlar
Elbet kapanır kusurlar
Boş ver erisin buzullar
Ben yaşıyorum artık huzurla

Yıllar geçer ama oyunlar
Bitmedi bir türlü sorunlar
Gitmedi bir türlü yolunda
Geri gel sal gitsin yorulma

Ama boş ver dünyaya hoş geldin
Kravatını gevşet boş dersin
Ama boş ver kimine dost dersin
Kazık atacaksa kalsın o da çok mersi

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Acıyı unutmak, içine karışmak
Hayatta böyle işte gerek biraz yorulmak (gerek biraz yorulmak)
Geri dönmek yok ki yüzdün kuyruğuna geldin bak
Yeni bir dünya kur baş edip milyonca sorunla (sorunla)

Unut acıya boğup, alıkoyup benliğini sömüren tüm yalanları
Tut bir bilek, umut, biraz da huzur, at tüm senin olmayanları
Unut acıya boğup, alıkoyup benliğini sömüren tüm yalanları
Tut bir bilek, umut, biraz da huzur, at tüm senin olmayanları

Forgetting the Pain

Forgetting the pain, blending into it
That's life, babe, you gotta get a little tired
There's no turning back, you've swum, you've reached the end, look
Build a new world, dealing with millions of problems (problems)

Forgetting the pain, blending into it
That's life, babe, you gotta get a little tired (gotta get a little tired)
There's no turning back, you've swum, you've reached the end, look
Build a new world, dealing with millions of problems (problems)

Our job is to die and rise again
To rip out the devil inside us
Even if your eyes linger on someone's smile
Let it go, don't think the first person you see is bad

Hit, hit their jaw, let them try in vain
We'll find a solution, to your ten thousand problems
Standing tall, searching for happiness
Scratch your goal, without ever getting tired

Even if fate never smiles
Even if it says it won't happen again
We're human, what's the problem
Forget all the problems

Even if fate never smiles
Even if it says it won't happen again
We're human, what's the problem
Forget all the problems

Forgetting the pain, blending into it
That's life, babe, you gotta get a little tired
There's no turning back, you've swum, you've reached the end, look
Build a new world, dealing with millions of problems (problems)

Forgetting the pain, blending into it
That's life, babe, you gotta get a little tired (gotta get a little tired)
There's no turning back, you've swum, you've reached the end, look
Build a new world, dealing with millions of problems (problems)

I described a path I never knew
Erasing people is a skill
Close and open your eyes, look, it's clearer
Life, first fix yourself

Some people win
You'll understand who the traitors are
You'll soon recognize their owners
Now get up and find their killers

I don't care about any issues
Flaws will eventually close
Let the glaciers melt
I live in peace now

Years pass but the games
The problems never end
It never went your way
Come back, let it go, don't get tired

But forget it, welcome to the world
Loosen your tie, you'll say it's empty
But forget it, you'll call some friends
If they're gonna screw you over, let them stay, thanks a lot

Forgetting the pain, blending into it
That's life, babe, you gotta get a little tired
There's no turning back, you've swum, you've reached the end, look
Build a new world, dealing with millions of problems (problems)

Forgetting the pain, blending into it
That's life, babe, you gotta get a little tired (gotta get a little tired)
There's no turning back, you've swum, you've reached the end, look
Build a new world, dealing with millions of problems (problems)

Forget the pain that drowns you, all the lies that hold you back and exploit your soul
Grab a wrist, hope, and a little peace, throw away everything that doesn't belong to you
Forget the pain that drowns you, all the lies that hold you back and exploit your soul
Grab a wrist, hope, and a little peace, throw away everything that doesn't belong to you