Paroles et traduction Anıl Piyancı - Hip Hop Ormanı (feat. Allame)
Hip Hop Ormanı (feat. Allame)
Hip Hop Forest (feat. Allame)
Ey
yo
düşman!
Hiphop
bu
bi'
dostlukla
beslenir
Yo
enemy!
Hip
hop
thrives
on
camaraderie,
you
see,
Aksine
savaşı
piyasa
coşkuyla
bekledi
The
market,
on
the
contrary,
eagerly
awaited
the
battle,
Ama
yanıldınız
koyduk
la
defteri
biz
But
you
were
wrong,
we
closed
the
book,
my
dear,
Yanyana,
Türkçe
Rap
ziyafetinden
faydalan
Side
by
side,
savor
the
feast
of
Turkish
Rap,
Kafanı
bozar
alışman
gerek
It
messes
with
your
head,
you
need
to
get
used
to
it,
Rapçi
olmak
emek
verip
her
gün
bolca
çalışmak
demek
Being
a
rapper
means
putting
in
the
effort
and
working
hard
every
day,
Tabii
ki
canın
sıkılır
rapimden
kalınca
gebe
Of
course,
you'll
get
bored
when
you're
pregnant
with
my
rap,
Biz
işin
bilincindeyiz
bizimle
yarışma
bebe
We're
aware
of
the
business,
baby,
don't
compete
with
us,
Kimse
peşinde
değil
o
yüzden
rahat
ol
Nobody's
after
you,
so
relax,
Bi'
sal
pardon
bi'
bak
şuna
içki
garson
Excuse
me,
waiter,
another
drink
please,
Biraz
seni
geri
yuvana
takarım
var
son
bi'
dal
I'll
take
you
back
to
your
nest
for
a
bit,
one
last
puff,
Tekrar
dağılırsa
toplanmaz
tampon
bi'
daha
If
it
falls
apart
again,
the
bumper
won't
hold
it
together,
Şu
anda
terapist
benim,
terapi
sesimin
tonu
Right
now,
I'm
the
therapist,
my
voice
is
the
therapy,
Odamda
klasikten
farklı
biraz
yeşilin
tonu
In
my
room,
a
shade
of
green,
different
from
the
classic,
İzmir'de
gevrek
deriz
ama
sen
ye
simit
otur
They
call
it
"gevrek"
in
Izmir,
but
you
eat
a
bagel
and
sit
down,
Vücutta
az
vitamin
sonuç
beyin
pesimist
olur
Low
on
vitamins,
the
brain
turns
pessimistic,
Hadi
birimiz
hepimiz
için
gazla
Come
on,
one
of
us,
let's
gas
up
for
everyone,
Tamam
belki
birbirinden
çok
uzaktı
tarzlar
Alright,
maybe
the
styles
were
far
apart,
Her
mc
kendi
çapında
birazcık
hasta
Every
MC
is
a
bit
sick
in
their
own
way,
Ama
kimse
ormanın
kralı
değil
aslan
But
nobody's
the
king
of
the
jungle,
lioness,
Çünkü;
bilinç
böyle
şekillenir
hep
etkiler
konuyu
sonra
bakış
açın
daralır
Because;
consciousness
is
shaped
like
this,
influences
the
topic,
then
your
perspective
narrows,
Ben
Hami
Mandıralı,
gözünde
yarattığın
kadarım
I'm
Hami
Mandıralı,
I'm
as
much
as
you
create
in
your
eyes,
Sanma
toplanır
cümleler
sonra
beyinlerine
zımbalanır
Don't
think
sentences
gather
and
then
get
imprinted
on
your
brains,
Sikerler
düşman
zırvalarını,
geçmiş
olsun
bitti
acın
They
fuck
the
enemy's
ramblings,
get
well
soon,
your
pain
is
over,
Kofti
rapçilere
elimden
bir
ton
böcek
ilacı
A
ton
of
insecticide
from
me
to
those
bogus
rappers,
Badminton
oynar
gibi
rap
benim
için
basit
bir
aktivite
Rap
is
like
playing
badminton,
a
simple
activity
for
me,
Bu
basket
çünkü
pota
sensin
tabi
bu
Kobe
Bryant
smacı
This
is
basketball,
because
you're
the
hoop,
of
course,
this
is
a
Kobe
Bryant
slam
dunk,
Batarya
mordor
ölü
dava
ve
kongo,
şimdi
kelle
banko
Battery
Mordor,
dead
case
and
Congo,
now
it's
a
guaranteed
head,
Çocuk
sikişlerin
için
illegal
burası
yerin
Hong
Kong
This
is
Hong
Kong,
illegal
for
your
child's
play,
Senin
için
melanko
bana
da
en
sert
hardcore
Melancholy
for
you,
the
hardest
hardcore
for
me,
O
gerçekte
ben
Vietnam
sense
Hollywood
ürünü
şişme
rambo
I'm
the
real
deal,
Vietnam,
you're
a
Hollywood
inflatable
Rambo,
İzlerken
Gumball
iyi
tabi
gel
gerçek
hayata
merhaba
de
Watching
Gumball
is
good,
but
say
hello
to
real
life,
Yok
rehavet,
pis
bahane,
ben
yaparsam
izler
alem
No
complacency,
dirty
excuses,
if
I
do
it,
the
world
will
watch,
Dert
devam
eder,
bir
milyon
kansız
ayıkladım
Troubles
continue,
I've
sorted
out
a
million
bloodless
ones,
Allâme,
Anıl
şimdi
dinlen
kitlen
iyice
konuya
Allâme,
Anıl,
now
listen,
the
audience
is
fully
engaged,
Hadi
birimiz
hepimiz
için
gazla
Come
on,
one
of
us,
let's
gas
up
for
everyone,
Tamam
belki
birbirinden
çok
uzaktı
tarzlar
Alright,
maybe
the
styles
were
far
apart,
Her
mc
kendi
çapında
birazcık
hasta
Every
MC
is
a
bit
sick
in
their
own
way,
Ama
kimse
ormanın
kralı
değil
aslan
But
nobody's
the
king
of
the
jungle,
lioness,
414
kilometreden
gelir
sesim
My
voice
comes
from
414
kilometers
away,
İzmir'den
Eskişehir'e
duyulur
desibelimiz
Our
decibels
can
be
heard
from
Izmir
to
Eskisehir,
Müziği
alıp
stüdyoda
tutar
rezil
ederiz
We
take
the
music,
lock
it
in
the
studio,
and
humiliate
it,
Sonra
da
ordan
çıkan
rapi
başa
vezir
ederiz
Then
we
make
the
rap
that
comes
out
of
there
the
chief
vizier,
O
yüzden
ayakta
kal
hiphop
senin
köleniz
biz
So
stay
on
your
feet,
hip
hop,
we
are
your
slaves,
Emrin
baş
üstüne
söyle
nedir
yeni
görevimiz?
Your
command
is
our
wish,
what
is
our
new
mission?
Hani
yeri
çözeniniz,
var
mı
gelip
göreniniz?
Who
figured
it
out?
Anyone
who
came
and
saw?
Batarya,
Yeşil
Oda,
bu
da
yemin
törenimiz
Battery,
Green
Room,
this
is
our
oath
ceremony,
Gözünde
neyiz?
Bilmiyorum,
eleyin
iyiyi
kötüyü
What
are
we
in
your
eyes?
I
don't
know,
sift
the
good
from
the
bad,
Hiphop'un
yok
iyilik
meleği
değiş
o
çerçeveyi
Hip
hop
doesn't
have
a
good
angel,
change
that
frame,
Eleştirme
pençeleyip,
sence
güzel
değil
tabi
Don't
criticize
and
claw,
of
course
you
don't
think
it's
beautiful,
Mekanik
beyinlerini
ben
tedavi
etcem
her
şarkıda
lehimleyip
I'll
treat
your
mechanical
brains,
soldering
them
in
every
song,
Çetin
ceviz
biziz,
nedir
o
neticeniz?
We're
tough
nuts
to
crack,
what's
your
conclusion?
Babadan
alıp
izin
iPod'una
koy
şarkıyı
ve
de
ki;
"bu
işin
malı
biziz"
Get
permission
from
your
father,
put
the
song
on
your
iPod,
and
say,
"We
own
this
shit,"
Ben
ederim
esir
olana
seni
ve
tam
on
beş
gün
yemek
su
yok
I'll
make
you
and
the
captive
go
fifteen
days
without
food
or
water,
Sana
bu
parçadan
sonra
yasak
dışarı
çıkmak
After
this
song,
you're
forbidden
to
go
out,
Hadi
birimiz
hepimiz
için
gazla
Come
on,
one
of
us,
let's
gas
up
for
everyone,
Tamam
belki
birbirinden
çok
uzaktı
tarzlar
Alright,
maybe
the
styles
were
far
apart,
Her
mc
kendi
çapında
birazcık
hasta
Every
MC
is
a
bit
sick
in
their
own
way,
Ama
kimse
ormanın
kralı
değil
aslan
But
nobody's
the
king
of
the
jungle,
lioness,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.