Paroles et traduction Anıl Piyancı feat. Emreh Karakuyu - Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Doğduğumdan beri olan biten aynı
Her gün ayrı kandırıldık, hep rüyaya daldık
Biri çıktı dedi: "Düşünceme saygı"
Çok geç olmadan da hep beraber onu astık

Sorun ne onda, ne bunda
Sorun sistem değil, bence biz, anla
Ellerimizle beslediğimiz yılanlar
Büyüdü, soktu bizi acımadan zamanla (zamanla)

Şimdi ağlasak da bi' çaresi yok
Çözüm sağda-solda değil, aklındaki yol
Başarmak imkansız değil ama çok zor
Zamanımız tükeniyo' son hızla

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Barış mı? Hayatın belki de en olmucak olgusu
Asırlar geçse de savaşın hep olucak korkusu
Üstümüzde, bitmiycek hiçbi' zaman
"Sonunda mutluluk var" diyolar, o bil ki yalan

Çürüyüp leş olana kadar dünya akıcak kan
Kokucak, pis şeytan zaferini tadıcak bak
Elimiz-kolumuz bağlı kalıcak, ki şu anda da öyleyiz biz
Şimdi anladın mı? Çaresizlik böyle bi' his

Suç kimde? Ne sistemde, ne de başkasında değil
Çünkü sistemi yaratan biziz, yaratıklar değil
Yaşlarını silmek için al hazırda mendil
Zaten unutuldu kargaşanın arasında sevgi

Hatta vicdan sızlamıyo' yüzde doksanında
Göz göre göre birbirinizi yok sayın lan
Çöl oldu kalplerimiz, sanki artık yok sarılmak
Yayıldı deprem gibi nefret, bunlar artçı şokları bak

İnsanlar doyumsuz, insanlar oyunlu
İnsanlar sorunlu, insanlar boğuldu
İnsanlar yoruldu, insanlar somurtuk
İnsanlar son umut, insanlar koyundur

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Peace (feat. Emreh Karakuyu)

What's been happening since my birth is the same
Every day we were deceived, we always lived in a dream
One of them said: "Respect my thoughts"
Before it was too late, we all hung him together

The problem's not with him, or with that
The problem is not the system, but us, I think, understand
The snakes we fed with our own hands
They grew, they stung us pitilessly in time

Now, even though we cry, there's no solution
The solution's not on the right or left, it's the path in your mind
It's not impossible to succeed, but it's very hard
Our time is running out at a rapid pace

Wake up and get up, there's no more time
Happiness is always at your bedside
We thought there was no greater lie than this
Make room for some thought in your mind

Wake up and get up, there's no more time
Happiness is always at your bedside
We thought there was no greater lie than this
Make room for some thought in your mind

Peace? Perhaps the most improbable phenomenon of life
Even if centuries pass, there'll always be the fear of war
Above us, never-ending
They say, "In the end there's happiness", know that it's a lie

The world will bleed until it's rotten and carrion
The evil one will savor his victory
Our hands and feet will be tied, which is where we are right now
Do you get it now? Helplessness feels like this

Who's to blame? Not the system, not anyone else
Because we created the system, it's not the creations
Get your handkerchief ready to wipe your tears
Love has already been forgotten in the chaos anyway

Ninety percent have no qualms
Ignore each other knowingly
Our hearts have become a desert, as if there's no such thing as hugging anymore
Hatred has spread like an earthquake, these are the aftershocks

People are insatiable, people are playful
People are problematic, people are drowning
People are tired, people are sullen
People are the last hope, people are sheep

Wake up and get up, there's no more time
Happiness is always at your bedside
We thought there was no greater lie than this
Make room for some thought in your mind

Wake up and get up, there's no more time
Happiness is always at your bedside
We thought there was no greater lie than this
Make room for some thought in your mind