Paroles et traduction Anıl Piyancı feat. Emreh Karakuyu - Barış Mı (feat. Emreh Karakuyu)

Doğduğumdan beri olan biten aynı
Her gün ayrı kandırıldık, hep rüyaya daldık
Biri çıktı dedi: "Düşünceme saygı"
Çok geç olmadan da hep beraber onu astık

Sorun ne onda, ne bunda
Sorun sistem değil, bence biz, anla
Ellerimizle beslediğimiz yılanlar
Büyüdü, soktu bizi acımadan zamanla (zamanla)

Şimdi ağlasak da bi' çaresi yok
Çözüm sağda-solda değil, aklındaki yol
Başarmak imkansız değil ama çok zor
Zamanımız tükeniyo' son hızla

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Barış mı? Hayatın belki de en olmucak olgusu
Asırlar geçse de savaşın hep olucak korkusu
Üstümüzde, bitmiycek hiçbi' zaman
"Sonunda mutluluk var" diyolar, o bil ki yalan

Çürüyüp leş olana kadar dünya akıcak kan
Kokucak, pis şeytan zaferini tadıcak bak
Elimiz-kolumuz bağlı kalıcak, ki şu anda da öyleyiz biz
Şimdi anladın mı? Çaresizlik böyle bi' his

Suç kimde? Ne sistemde, ne de başkasında değil
Çünkü sistemi yaratan biziz, yaratıklar değil
Yaşlarını silmek için al hazırda mendil
Zaten unutuldu kargaşanın arasında sevgi

Hatta vicdan sızlamıyo' yüzde doksanında
Göz göre göre birbirinizi yok sayın lan
Çöl oldu kalplerimiz, sanki artık yok sarılmak
Yayıldı deprem gibi nefret, bunlar artçı şokları bak

İnsanlar doyumsuz, insanlar oyunlu
İnsanlar sorunlu, insanlar boğuldu
İnsanlar yoruldu, insanlar somurtuk
İnsanlar son umut, insanlar koyundur

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

Uyan ve kalk, artık zaman yok
Mutluluk hep baş ucunda
Sandık bundan büyük yalan yok
Düşünmek için bi' yer aç kafanda

То же самое произошло с тех пор, как я родился
Каждый день нас обманывали друг от друга, мы всегда погружались во сны
Кто-то вышел и сказал: "Уважай мое мнение".
Мы все повесили его вместе, пока не стало слишком поздно

Что с ним не так, что с этим
Дело не в системе, я думаю, это мы, пойми.
Змеи, которых мы кормим руками
Он вырос и ужалил нас со временем без жалости (со временем)

Даже если мы сейчас будем плакать, у него нет выбора
Решение не справа-слева, а путь в твоем уме
Это не невозможно достичь, но это очень сложно
У нас кончилось время на последней скорости

Проснись и вставай, времени больше нет
Счастье всегда на переднем крае
Сундук - это не большая ложь.
Освободи место для размышлений.

Проснись и вставай, времени больше нет
Счастье всегда на переднем крае
Сундук - это не большая ложь.
Освободи место для размышлений.

Мир? Возможно, самое страшное явление в жизни
Даже если пройдут столетия, боязнь, что война всегда будет
На нас ничего не кончится
Они скажут: "Наконец-то есть счастье", знай, что это ложь

Земля будет течь кровью, пока она не сгниет и не развалится
Будет пахнуть, будет вкусить победу грязного дьявола.
Мы будем держать руки и руки связанными, а сейчас мы такие же
Теперь понял? Такое чувство беспомощности

Кто виноват? Ни в системе, ни в ком-либо еще
Потому что именно мы создали систему, а не существа
Бери салфетки, чтобы вытереть их возраст.
Уже забыта любовь среди декрета

Даже на девяносто процентах случаев совести не жалко.
Игнорируйте друг друга по-хорошему
Пустыня стала нашими сердцами, как будто больше нет объятий
Ненависть, как землетрясение распространилось, посмотрите на эти афтершоки

Люди ненасытны, люди играют
Люди в беде, люди утонули
Люди устали, люди дуться
Люди - последняя надежда, люди - овцы

Проснись и вставай, времени больше нет
Счастье всегда на переднем крае
Сундук - это не большая ложь.
Освободи место для размышлений.

Проснись и вставай, времени больше нет
Счастье всегда на переднем крае
Сундук - это не большая ложь.
Освободи место для размышлений.