Paroles et traduction Anıl Piyancı feat. J-j - Yalnızlık (feat. JJ)

Yalnızlık (feat. JJ)

İndi gözlerime düşen damlalar
Aktı ve geçti, seni mi deldi?
Önüme çıkan bütün engelleri yendim
Damarımdaki kanı zehirleyen bendim

Yok söyleyecek bir lafım
Kapılıp heyecanla attığım ilk adım
Bu koca dünyada zindanım
Tanrım, zorlama bu kadar insanı

Ateşin tam ortasına yine düştüm ben
Geçen yıllarda atamadım üstümden bu yükü
Her gün biraz büyüdüm
Sanki gerçek değil, dünya büyülü

Ateşin tam ortasına yine düştüm ben
Geçen yıllarda atamadım üstümden bu yükü
Her gün biraz büyüdüm
Sanki gerçek değil, dünya büyülü

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tеk başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tеk başına kaldıysan

Yanlız olmak belki de duyguların en garibi
Boş bi' görüntü düşün şu an tek karelik
Bi' parça kağıt bulup, kalemlikten çek kalemi
Tek talebim, dolu olsun yanımdaki sek kadehim

Yazmaya başla, şair olman şart değil
Şahit olman yeterli, hayli zorda şans seni
Belki bulur bi' gün ve de çıkagelir ansızın
İşte böyle umutlarla yıkar beyin yalnızı

Kandırır, her seferde sen de tekrâr kanarsın
O bi' yolculuk gibidir, sever her an kanatında
Dizlerini acımadan kırıp düşürür yere
Yaz gününde giyinsen de sıkı üşütür yine

"Gülüşün yeter" diyebilcek kimse yok
Sönüp giden her mumda dilek dile, bir de dost
Dilde tost kalmasın hiç, giden gider nasılsa
Aşk ne temmuz'da, ne de bi' başka değil kasım'da

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tеk başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan

Zor biraz, tek başına kaldıysan
Zor biraz, tek başına kaldıysan

Loneliness (feat. JJ)

Tears fell from my eyes, down my face
They streamed, and did they pierce you?
Every obstacle in my path I overcame
I was the one poisoning my own blood

I have nothing more to say
The first step I took with excitement
My prison in this vast world
My God, don't push people this far

I fell right into the heart of the fire again
Throughout the years I haven't been able to cast off this burden
I have grown a little each day
As if it's not real, the world is magical

I fell right into the heart of the fire again
Throughout the years I haven't been able to cast off this burden
I have grown a little each day
As if it's not real, the world is magical

It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone

It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone

Loneliness may be the strangest of emotions
Think of a blank image right now, a single frame
Find a scrap of paper, and pull a pen from the pencil case
My only request is that my eight empty glasses be full

Start writing, you don't have to be a poet
It's enough to be a witness, luck is hard on you
Maybe you'll find her one day and she'll appear suddenly
That's how loneliness wrecks the brain, with hope

She tricks you, and each time, you're fooled again
She's like a journey, she loves every moment on her wings
She breaks your knees without remorse and throws you to the ground
Even if you dress warmly on a summer's day, she'll make you shiver

There's no one to tell you "Your smile is enough"
Make a wish for every dying candle, and a friend
May there never be an empty toast, those who leave, leave
Love is neither in July nor November

It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone

It's a little hard, if you're left alone
It's a little hard, if you're left alone