Paroles et traduction Anıl Piyancı feat. Ouz Baydar - Yok Çare (feat. Ouz Baydar)

Yok Çare (feat. Ouz Baydar)

Öğlen 12 (yüzüme bak) enerjim yine sıfır
Odamsa darmadağan, rezalet bi' de kılık
Toplamak isterim de kıpırdamaz bi' tek kılım
Acilen geçirmeli boğazımdan bi' şey sıvı

Uyandım ama sanki ben burada değilim
Bedenim kalkmış olsa da uyuyan beynim
Bu sefer ayaktayım, sesimde kontrol yok
Bugün de hayattayım, evimde bol düello

Elinde telefon bak, diyen yok ki günaydın
Yıkarken yüzünü düşündün dün geceki rüyanı
Bi' şeyler görmüştüm, bu şehirde yürüyodum
İnsanlar birbirine tuhaf tuhaf gülüyodu

Hatırlamak zor ama dur bi' şeyler görüyorum
Siyah-bеyaz karelerde bi' şеylere sövüyorum
Paranoyak triplerim, etrafı süzüyorum
Kiminin yüzü yoktu, kiminin yüzü yamuk

Değişti kare aniden, bu sefer acilen
Karıştı tahminen, görüntü maziden tanıdık yüzler
Elinde fareler, yok artık daha neler
Gelip de bağır hemen, sesinse kısıldı tükendi çareler

Çıkmalıyım dedim burdan, aradım yolunu
Ve bulamadım hiçbi' sonuç, kapandı solunum
Uyandım korkulu
Bi' anlam veremedim, burda rüya son bulur

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare

Bi' anlam çıkmıyo' ki rüyalardan, gereksiz kasıyormuş
Belki de şu an evrene enerji yayıyorum
Kalıcı bi' negatiflik, anlamadım gitti
Evren bi' gün geri döndüğünde kavgaların bitsin

Ben yeniden başlıyorum desem de her gün aynı
Kanıma dokunur o duyulmayan her günaydın
Tanrı'dan bekleme boşuna her günahı
Bağışlamaz, sen güç aldın, sonuç her düş anlık

Ben artık saldım sanırım, odamdan çıkmaz oldum
Geceler sabah oldu, gözlerimi kırpmaz oldum
Çevremde tantanalar gırla dolu, "Kırma olum bizi"
Diyen insanlara kızmıyorum, hırlıyorum kendime

Sen yine sözünü tutmadın, niye?
Şu koskoca dünyada yaşayacak bulmadın bi' yer
Sen de o tiplerden olucaktın, turladım diyen
Bütün ülkeleri gezip, tozdum, durmadım diyen

Miskin tavırlarınla bağladın yalana
Kafanı yapan maddeleri sağladın arana, kalmadı para da
Hatta zaman geçti, kalmadı arayan
Telefonun çalmadı baya, anladı bayan

Senin gibi birine yanında ihtiyacı yok
Belki senin gibi değil, onun imkanı çok
İntiharı çok düşündüm de gereksiz buldum
Tripte kalemim yine, bu onun edepsiz huyu

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Neden bi' önceki günün yine aynısı?
Değiştirmek istesem de yine aynı, aynı
Hiçbi' şey eskisi gibi sarmıyo'
Çıkış yolu bulamadım, yine çare yok

Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare
Yok çare, yok çare, yok çare, yok bi' çare

Нет спасения (совместно с Ouz Baydar)

Полдень, 12 (взгляни на меня), энергии опять ноль,
Комната вверх дном, да и сам я в ужасном виде.
Хотел бы прибраться, но не могу пошевелить и пальцем.
Срочно нужно что-то пропустить через горло.

Проснулся, но как будто меня здесь нет.
Хотя тело встало, мозг все еще спит.
На этот раз я на ногах, но мой голос не слушается.
Сегодня я снова жив, и в моем доме полно дуэлей (с самим собой).

В руке телефон, но никто не говорит "доброе утро".
Умываясь, ты вспоминала свой сон прошлой ночи.
Мне что-то снилось, я шел по этому городу,
Люди странно смеялись друг над другом.

Трудно вспомнить, но погоди, я что-то вижу.
В черно-белых кадрах я на что-то ругаюсь.
Мои параноидальные заскоки, я осматриваюсь.
У кого-то не было лица, у кого-то оно было перекошено.

Кадр резко сменился, и на этот раз срочно
Все смешалось, вероятно, образы из прошлого, знакомые лица.
В руках крысы, ну уж нет, что еще?
Иди и кричи сейчас же, но твой голос охрип, иссякли все средства.

Я должен выбраться отсюда, сказал я, искал путь
И не нашел никакого выхода, дыхание остановилось.
Проснулся в ужасе.
Ничего не понял, здесь сон заканчивается.

Почему это повторение вчерашнего дня?
Даже если я хочу изменить, все то же самое, то же самое.
Ничто не цепляет, как раньше.
Я не нашел выхода, опять нет спасения.

Почему это повторение вчерашнего дня?
Даже если я хочу изменить, все то же самое, то же самое.
Ничто не цепляет, как раньше.
Я не нашел выхода, опять нет спасения.

Нет спасения, нет спасения, нет спасения, нет никакого спасения.
Нет спасения, нет спасения, нет спасения, нет никакого спасения.

Нет никакого смысла в снах, зря напрягаюсь.
Может быть, сейчас я излучаю энергию во вселенную.
Постоянный негатив, я не понял, в чем дело.
Пусть ссоры закончатся, когда вселенная однажды вернется.

Даже если я говорю, что начинаю заново, каждый день один и тот же.
Меня раздражает каждое несказанное "доброе утро".
Не жди от Бога прощения каждого греха.
Он не простит, ты набрался сил, в итоге каждый сон мимолетен.

Кажется, я сдался, перестал выходить из комнаты.
Ночи превратились в утро, я перестал моргать.
Вокруг меня полно торжеств, "Не расстраивай нас, чувак",
Я не злюсь на людей, которые так говорят, я рычу на себя.

Ты снова не сдержал своего слова, почему?
В этом огромном мире ты не нашел себе места.
Ты должен был стать одним из тех, кто говорит, что объехал весь мир.
Объездил все страны, устал, не останавливался.

Своим ленивым поведением ты связал себя ложью.
Ты достал вещества, которые вскружили тебе голову, денег не осталось.
Даже время прошло, никто не звонит.
Твой телефон долго не звонил, девушка поняла.

Ей не нужен рядом такой, как ты.
Может быть, она не такая, как ты, у нее много возможностей.
Я много думал о самоубийстве, но посчитал это бессмысленным.
Моя ручка снова в депрессии, это ее бесстыдная привычка.

Почему это повторение вчерашнего дня?
Даже если я хочу изменить, все то же самое, то же самое.
Ничто не цепляет, как раньше.
Я не нашел выхода, опять нет спасения.

Почему это повторение вчерашнего дня?
Даже если я хочу изменить, все то же самое, то же самое.
Ничто не цепляет, как раньше.
Я не нашел выхода, опять нет спасения.

Нет спасения, нет спасения, нет спасения, нет никакого спасения.
Нет спасения, нет спасения, нет спасения, нет никакого спасения.
Нет спасения, нет спасения, нет спасения, нет никакого спасения.
Нет спасения, нет спасения, нет спасения, нет никакого спасения.