Paroles et traduction Anıl Piyancı - 1 Kadın 1erkek
Şöyle
otur,
düşün
bi′
resim
basit
bi'
fonda
Сядь
и
подумай,
картинка
в
простом
фонде.
O
kızı
gören
desin
hassiktir
ordan
Пусть
скажет,
кто
видел
эту
девушку,
черт
побери.
Yanında
her
gün
uyanır,
seni
kaldırır
Он
просыпается
рядом
с
тобой
каждый
день
и
поднимает
тебя
Der:
"Günaydın"
nazik
bi′
tonda
Говорит:
"Доброе
утро"
в
добром
тоне
Ve
güne
başlarsın
keyfin
yerinde
И
ты
начинаешь
свой
день
в
хорошем
настроении
Bi'
müzik
açıp
dinle
teybin
telinden
Включи
музыку
и
слушай
по
пленке
Engin
denizler
aşılır
Обширные
моря
пересекаются
Ama
sakın
Hip-Hop
çalma,
buna
laydin
sevinmez
Но
не
играй
в
хип-хоп,
ты
не
обрадуешься
этому
Burada
geneli
bu,
kadınlar
sevmez
rap'i
Это
здесь
вообще,
женщины
не
любят
рэп
Ama
şu
duruma
onun
için
değmez
değil
Но
дело
не
в
том,
что
он
этого
не
стоит
Hemen
hızla
düşün
hit
olan
ortak
bi′
şey
Подумай
побыстрее,
что-нибудь
общее
Timbo,
Justin
ya
da
Bob
Marley′i
Тимбо,
Джастина
или
Боба
Марли
Genelde
kurtarır,
onları
herkes
sever
Обычно
спасает,
все
их
любят
Aga
Pop'u
seven
bi′
kadına
ben
gelemem
Я
не
могу
прийти
к
женщине,
которая
любит
Ага
Поп
En
iyisi
açılınca
lafı
hemen
ertelemek
Лучше
отложить
это
сразу
после
открытия
Sonra
hiç
oralı
olmadan
perdelemek
А
потом
драпировать,
не
будучи
там
Sorunu
böylece
atlat,
e
tabii
kolay
değil
Так
что
избавься
от
проблем,
конечно,
нелегко
Güzel
bi'
kadınla
öylece
kalmak
Просто
остаться
с
красивой
женщиной
Gözle
temaslar,
önemi
artar
Зрительные
контакты
повышают
их
важность
O
senin
olmıycak,
tövbe
de
ahmak
Он
не
будет
твоим,
а
покаяние
- идиот
Dövme
de
var
bak,
bilirsin
ilgisini
Есть
и
татуировка,
знаешь,
твой
интерес.
Çeker
bi′
kadının,
çıkar
hadi
ortaya
Женщина
тянет,
выходи.
Geçerli
planı,
neydi?
Каков
был
его
текущий
план?
Daha
da
yakınlaşır
içince
yeterli
birayı
Он
станет
ближе,
когда
выпьет
достаточно
пива
Bi'
kadın,
bi′
erkek
kargaşa
var
demek
Это
значит,
что
есть
женский,
мужской
хаос.
Kimi
zaman
bu
durum
kaynaşarak
aşılır
Иногда
это
преодолевается
путем
слияния
Ama
sonra
yine
kavga
başa
sarar
Но
потом
опять
ссора
обернется
İki
taraf
birbiriyle
anlaşamaz
Обе
стороны
не
могут
договориться
друг
с
другом
Bi'
kadın,
bi'
erkek
kargaşa
var
demek
Это
значит,
что
есть
женский,
мужской
хаос.
Kimi
zaman
bu
durum
kaynaşarak
aşılır
Иногда
это
преодолевается
путем
слияния
Ama
sonra
yine
kavga
başa
sarar
Но
потом
опять
ссора
обернется
İki
taraf
birbiriyle
anlaşamaz
Обе
стороны
не
могут
договориться
друг
с
другом
Ertesi
gün
ise
ikinci
perdedir
А
на
следующий
день
- вторая
завеса
Elinde
tutmak
istiyosan
eğer
her
şeyi
Если
ты
хочешь
сохранить
все
в
своих
руках
Lehine
çevirip
oyunu,
bugün
gerçeği
Переверни
игру
в
свою
пользу
и
сегодня
правду
Söyleme
boşuna,
bi′
günde
sona
erceği
Не
говори
зря,
это
закончится
за
один
день
Bellidir
ama
sen
bozma
samimi
pozlar
Это
очевидно,
но
не
порти
интимные
позы
Parti
bi′
dozdan,
davetli
dostlar
Вечеринка
- это
доза,
приглашенные
друзья.
Eğlenip
yaratılır
ahenkli
ortam
Веселитесь
и
создавайте
гармоничную
обстановку
Ki
zaten
farkını
fark
etti
çoktan
Который
уже
заметил
разницу
Unuttu
eskisini,
barışmaz
artık
Он
забыл
о
старом,
он
больше
не
помирится
Onun
kankalarıyla
bu
senin
tanışma
faslın
Это
твое
знакомство
с
его
приятелями.
Sempatik
görün
hadi,
kendini
sevdir
Будь
сочувствующим,
люби
себя
Çünkü
bi'
kadının
diğer
kadındır
danışma
hattı
Потому
что
одна
женщина
- другая
женщина.
Böyle
olur
belinde
dövme
dolu
Так
бывает,
у
тебя
на
талии
полно
татуировок
Sen
de
bitiyosun
bu
duruma,
şöhret
olup
Тебе
тоже
конец,
будь
славой.
Daha
da
fazla
bulup
"Lady"
derim
"Şöyle
otur"
Я
найду
еще
больше
и
скажу
"Леди":
"Сядь
вот
так".
Tövbe
oğlum
sattın
hemen,
böyle
odun
olursan
Покайся,
сынок,
ты
продал
его
прямо
сейчас,
если
будешь
таким
дровом
Hiç
şansın
yok
У
тебя
нет
шансов
Rap′çi
hayal
gücün
geniş
ama
imkansız
o
Рэпер,
у
тебя
большое
воображение,
но
это
невозможно.
Risk
aldım
çok,
pis
tavrım
show
Я
рисковал,
мое
грязное
отношение.
Tercüme
ediyorum,
altta
bi'
ses
ding-dang,
ding-dong
Перевожу,
внизу
звучит
динь-данг,
динь-дон
Küçük
adam
yerinde
dur,
işine
bak
Малыш,
стой
на
месте,
занимайся
своими
делами
Zaten
yaşamında
yeterince
dişi
de
var
У
тебя
и
так
достаточно
зубов
в
жизни.
Belki
de
oluyorum
yedi′sinden
beş'ine
tav
Может,
я
буду,
дай
пять
из
семи.
Bebeğim
bana
Piyancı
de
ya
da
yeşil
adam
Детка,
зови
меня
пианистом
или
зеленым
человеком
ешиловым
Bi′
kadın,
bi'
erkek
kargaşa
var
demek
Это
значит,
что
есть
женский,
мужской
хаос.
Kimi
zaman
bu
durum
kaynaşarak
aşılır
Иногда
это
преодолевается
путем
слияния
Ama
sonra
yine
kavga
başa
sarar
Но
потом
опять
ссора
обернется
İki
taraf
birbiriyle
anlaşamaz
Обе
стороны
не
могут
договориться
друг
с
другом
Bi'
kadın,
bi′
erkek
kargaşa
var
demek
Это
значит,
что
есть
женский,
мужской
хаос.
Kimi
zaman
bu
durum
kaynaşarak
aşılır
Иногда
это
преодолевается
путем
слияния
Ama
sonra
yine
kavga
başa
sarar
Но
потом
опять
ссора
обернется
İki
taraf
birbiriyle
anlaşamaz
Обе
стороны
не
могут
договориться
друг
с
другом
Her
zaman
bu
böyle
inan
bana
inan
bana
Это
всегда
так,
поверь
мне,
поверь
мне
Kadınlar
her
zaman
böyleler,
anlaşması
gerçekten
zordur
(inan
bana)
Женщины
всегда
такие,
с
ними
очень
трудно
договориться
(поверь
мне)
Değişebilceklerini
düşünmüyorum,
bu
ilişkiler
değişmez
inan
bana
Я
не
думаю,
что
они
могут
измениться,
эти
отношения
не
изменятся,
поверь
мне
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.