Paroles et traduction Anıl Piyancı - Ateşe Verdik

Ateşe Verdik

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor
Kanıyor yaraların of
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş ah)

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş)

Yürümedi ite kaka hayatınız külüstür
Bugün varız yarın yokuz dedin her gün süründün
Kökledi gazı gitmedi sade var gürültü
Kurmuşun onca hayal hayat silip süpürsün

Diye mi sonra sarıp içti seni tütünsüz
Suçladılar çıktı mahkemede sonuç hükümsüz
Şairler yansıtamaz gerçekleri küfürsüz
Yazdıkça yazdık bugün kağıt kalem mühürsüz

Kaldık mı baş başa bak
Bastınız yaş taşa yaş
Delik bul kaç kaçacak
Nerеye kaç′can aga

Götün başın ayrı oynuyor lan baştan aşağı
Bütün kariyerin dedikodu hay maşallah

Ama dur daha gеlmemiş bi son barımız var
Benden olsun yol paranız da
Deldi geçti top aranızdan
Surları yıkacak bombalar hızla

Ateşi hissedecek çok aranızda
Sandılar bizi hep bak çok paramız var

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş (hoş hoş hoş ah)

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş)

Hoş geldin cehenneme merhaba de
Bi' yerde gel ter atak
Cehenneme merhaba de
Bi′ yerde gel ter atak

Burda tek duygu var o da acı bol bol
Aynaya bakma içiyoruz suratımız mosmor
Dosdoğru git ve gör her yer tanıdık
Gel sen de yok yabancı hiç çekinme herkes takılır

Yanmış bak herkes yaralı
Çıkardı er geç yalanın
Yanlışlar her genç adamın
Hakkıdır sen geç bakalım

Gel torun sen konuş şimdi
Mert olun sert oyun ciddi
Ver komut her sorun bitsin
Pert olur her domuz pislik

İster miydin fal bakan kız her boku bilsin
Zaten çırılçıplak kalmışım ben sen soyun gitsin

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş (hoş hoş hoş ah)

Ateşe verdik her yeri
Sarıyor her yanını kor (kor kor kor)
Kanıyor yaraların of (of of of)
Hoş geldin cehenneme hoş hoş (hoş)

Set on Fire

We set everything on fire
Embers engulfing every corner
Your wounds are bleeding, ouch
Welcome to hell, welcome, welcome (welcome, ah)

We set everything on fire
Embers engulfing every corner (ember, ember, ember)
Your wounds are bleeding, ouch (ouch, ouch, ouch)
Welcome to hell, welcome, welcome (welcome)

Your life's a wreck, barely moving forward
You said "here today, gone tomorrow" and crawled every day
The gas took root, just noise, no action
You built so many dreams, let life wipe them clean

Is that why the smokeless tobacco embraced and intoxicated you?
They blamed you, the court's verdict was void
Poets can't reflect reality without cursing
We wrote and wrote today, paper and pen unsealed

Are we left alone, look
You pressed your luck, tears on stone
Find a hole, escape, run away
Where will you run to, man?

Your head and ass are out of sync, from top to bottom
Your whole career is gossip, wow, congratulations

But wait, there's still one last bar we haven't visited
Let me pay for your travel expenses
The ball pierced through you
Bombs will quickly destroy the walls

Many of you will feel the heat
They always thought we had a lot of money

We set everything on fire
Embers engulfing every corner (ember, ember, ember)
Your wounds are bleeding, ouch (ouch, ouch, ouch)
Welcome to hell, welcome (welcome, welcome, welcome, ah)

We set everything on fire
Embers engulfing every corner (ember, ember, ember)
Your wounds are bleeding, ouch (ouch, ouch, ouch)
Welcome to hell, welcome, welcome (welcome)

Welcome to hell, say hello
Come here, let's break a sweat
Say hello to hell
Come here, let's break a sweat

There's only one feeling here, and that's pain, lots of it
Don't look in the mirror, we're drinking, our faces are bruised
Go straight ahead and see, every place is familiar
Come on, there are no strangers here, don't hesitate, everyone hangs out

Everyone's burned, look, wounded
The lie came out sooner or later
The mistakes of every young man
It's your right, come on in

Come on, grandson, you talk now
Be brave, the tough game is serious
Give the command, let every problem end
Every dirty pig will be wrecked

Would you want the fortune teller girl to know everything?
I'm already naked, you undress and go

We set everything on fire
Embers engulfing every corner (ember, ember, ember)
Your wounds are bleeding, ouch (ouch, ouch, ouch)
Welcome to hell, welcome (welcome, welcome, welcome, ah)

We set everything on fire
Embers engulfing every corner (ember, ember, ember)
Your wounds are bleeding, ouch (ouch, ouch, ouch)
Welcome to hell, welcome, welcome (welcome)