Paroles et traduction Anıl Piyancı - Beraber Büyüdük

Beraber Büyüdük

Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez
Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Evet, yaşım 17'ydi şimdi dolu dolu 30'um
Artıyo yıldan yıla sevgim, yanında hissederim bi' tek huzuru
Onca yıldır değişmedin hiç, hâlâ zekisin, güzelsin, asil duruşun
Tanrıya şükrederim her gün çünkü gelip bana nasip olmuşun

Bu aşk tanrıdan büyük bi' armağan sanırım
Aileler darmadağın olurken biz hiç kopmadık, benzemedik onlara, hiç kopmadık, sana minnettarım
Odamda otururduk, genelde cebimizde yoktu paramız
Gezip, tozardı tüm arkadaşların, sen bu durumu hiçbi' zaman sorgulamadın

Çünkü biliyodun hayallerimi, hedeflerimi
Her zaman destek oldun bana
Unutmadım inan hiçbirini
Tenine aşığım, dokundurmadan

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Şimdi geri dönüp bak, yaşanan anılar, ne güzel ama sanki rüya gibi
Kollarımın arasındasın, içime çekerim kokunu sanki dünya benim
İnan eşi benzeri yok, olamaz, yaşadığım duygunun
Dalarım gözlerinin içine, bi' anda zaman durur, kaybederim şuurumu

Sevince ruhumu teslim ettim ama bu kadere yazılmış biz doğmadan daha
Sıcak bi' yuvadayız bak ikimiz, ne güzel sofralar bana
Kurdun, bütün düşlediğim düşlerimin içindesin, düşünemem senin olmadığın bi' hayat
O kadar güzel ki bazen de korkarım, yanımda bulamazsam uyandığım bi' sabah seni

Ne yaptım hak edicek ben? Alırım sana çiçekler
Yanındayım sonsuza dek, elimi tut, gözüme bak, yaşlanırız beraber
Ne yaptım hak edecek ben seni? Alırım sana çiçekler gidip
Sonsuza dek, elimi tut, gözüme bak, yaşlanırız beraber

Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez
Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

We Grew Up Together

I was 17 when I saw you for the first time
In the schoolyard, our eyes met, a moment divine
I was 17 when I saw you for the first time
In the schoolyard, our eyes met, a moment divine

We were just kids, and with love, we grew side by side
Nurturing love together, my love, you became my guide
We were just kids, and with love, we grew side by side
Nurturing love together, my love, you became my guide

Yes, I was 17, now I'm a full 30 years old
My love grows year by year, with you, peace unfolds
You haven't changed a bit all these years, still smart and fair
With your noble presence, I thank God for your care

This love feels like a gift, greater than any from above
Families fell apart, but we never strayed, our bond, a testament of love
We used to sit in my room, pockets often bare
Friends would go out and explore, but you never questioned, you always cared

Because you knew my dreams, my aspirations so grand
You always supported me, hand in hand
I haven't forgotten a single thing, believe me, it's true
I'm in love with your touch, with or without a view

We were just kids, and with love, we grew side by side
Nurturing love together, my love, you became my guide
We were just kids, and with love, we grew side by side
Nurturing love together, my love, you became my guide

Now look back, the memories we made, beautiful, like a dream come alive
You're in my arms, I breathe in your scent, feeling like the world is mine
Believe me, there's nothing like this feeling, it's true and rare
I lose myself in your eyes, time stands still, I'm lost in your stare

I surrendered my soul to love, it was destined before our birth
We're in a warm home, just us two, a table set with worth
You're in every dream I ever dreamt, I can't imagine life without your light
It's so beautiful, sometimes I fear, waking up one morning without you in sight

What did I do to deserve you? I'll bring you flowers with care
I'm by your side forever, hold my hand, look into my eyes, we'll grow old together
What did I do to deserve you? I'll bring you flowers with care
Forever by your side, hold my hand, look into my eyes, we'll grow old together

I was 17 when I saw you for the first time
In the schoolyard, our eyes met, a moment divine
I was 17 when I saw you for the first time
In the schoolyard, our eyes met, a moment divine

We were just kids, and with love, we grew side by side
Nurturing love together, my love, you became my guide
We were just kids, and with love, we grew side by side
Nurturing love together, my love, you became my guide