Paroles et traduction Anıl Piyancı - Beraber Büyüdük

Beraber Büyüdük

Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez
Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Evet, yaşım 17'ydi şimdi dolu dolu 30'um
Artıyo yıldan yıla sevgim, yanında hissederim bi' tek huzuru
Onca yıldır değişmedin hiç, hâlâ zekisin, güzelsin, asil duruşun
Tanrıya şükrederim her gün çünkü gelip bana nasip olmuşun

Bu aşk tanrıdan büyük bi' armağan sanırım
Aileler darmadağın olurken biz hiç kopmadık, benzemedik onlara, hiç kopmadık, sana minnettarım
Odamda otururduk, genelde cebimizde yoktu paramız
Gezip, tozardı tüm arkadaşların, sen bu durumu hiçbi' zaman sorgulamadın

Çünkü biliyodun hayallerimi, hedeflerimi
Her zaman destek oldun bana
Unutmadım inan hiçbirini
Tenine aşığım, dokundurmadan

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Şimdi geri dönüp bak, yaşanan anılar, ne güzel ama sanki rüya gibi
Kollarımın arasındasın, içime çekerim kokunu sanki dünya benim
İnan eşi benzeri yok, olamaz, yaşadığım duygunun
Dalarım gözlerinin içine, bi' anda zaman durur, kaybederim şuurumu

Sevince ruhumu teslim ettim ama bu kadere yazılmış biz doğmadan daha
Sıcak bi' yuvadayız bak ikimiz, ne güzel sofralar bana
Kurdun, bütün düşlediğim düşlerimin içindesin, düşünemem senin olmadığın bi' hayat
O kadar güzel ki bazen de korkarım, yanımda bulamazsam uyandığım bi' sabah seni

Ne yaptım hak edicek ben? Alırım sana çiçekler
Yanındayım sonsuza dek, elimi tut, gözüme bak, yaşlanırız beraber
Ne yaptım hak edecek ben seni? Alırım sana çiçekler gidip
Sonsuza dek, elimi tut, gözüme bak, yaşlanırız beraber

Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez
Yaşım 17'ydi seni gördüğümde
Okulun bahçesinde göz göze geldik ilk kez

Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük
Küçük bi' çocuktuk ve aşkla beraber büyüdük
Aşkı beraber büyütüp, aşkım beraber büyüdük

Мы росли вместе

Мне было 17, когда я увидел тебя,
В школьном дворе наши взгляды встретились впервые.
Мне было 17, когда я увидел тебя,
В школьном дворе наши взгляды встретились впервые.

Мы были детьми и росли вместе с любовью.
Взращивая любовь, любимая, мы росли вместе.
Мы были детьми и росли вместе с любовью.
Взращивая любовь, любимая, мы росли вместе.

Да, мне было 17, а теперь мне полных 30.
Год от года моя любовь растет, только рядом с тобой я чувствую покой.
Ты совсем не изменилась за эти годы, все такая же умная, красивая, с благородной осанкой.
Я благодарю Бога каждый день за то, что ты досталась мне.

Эта любовь, наверное, дар от Бога.
Пока семьи рушились, мы не расставались, не были похожи на них, не расставались, я благодарен тебе.
Мы сидели в моей комнате, обычно у нас не было денег.
Все друзья гуляли и веселились, а ты никогда не спрашивала об этом.

Потому что ты знала мои мечты, мои цели.
Ты всегда меня поддерживала.
Поверь, я ничего не забыл.
Я влюблен в твою кожу, даже не прикасаясь к ней.

Мы были детьми и росли вместе с любовью.
Взращивая любовь, любимая, мы росли вместе.
Мы были детьми и росли вместе с любовью.
Взращивая любовь, любимая, мы росли вместе.

Теперь оглянись назад, на прожитые моменты, как же прекрасно, словно сон.
Ты в моих объятиях, я вдыхаю твой аромат, словно весь мир принадлежит мне.
Поверь, нет и не может быть ничего подобного тому чувству, которое я испытываю.
Я смотрю в твои глаза, и в этот момент время останавливается, я теряю сознание.

Я отдал свою душу любви, но это было предначертано судьбой еще до нашего рождения.
Мы с тобой в уютном гнездышке, какие прекрасные столы ты мне накрываешь.
Ты создала, ты присутствуешь во всех моих мечтах, я не могу представить себе жизнь без тебя.
Это так прекрасно, что иногда я боюсь, что не найду тебя рядом, проснувшись однажды утром.

Чем я это заслужил? Я куплю тебе цветы.
Я с тобой навсегда, возьми меня за руку, посмотри мне в глаза, мы вместе состаримся.
Чем я заслужил тебя? Я куплю тебе цветы.
Навсегда, возьми меня за руку, посмотри мне в глаза, мы вместе состаримся.

Мне было 17, когда я увидел тебя,
В школьном дворе наши взгляды встретились впервые.
Мне было 17, когда я увидел тебя,
В школьном дворе наши взгляды встретились впервые.

Мы были детьми и росли вместе с любовью.
Взращивая любовь, любимая, мы росли вместе.
Мы были детьми и росли вместе с любовью.
Взращивая любовь, любимая, мы росли вместе.