Paroles et traduction Anıl Piyancı - Fiyasko

Fiyasko

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

Sonu bellidir az çok, az çok
Koru kendini zar zor, zar zor
Hareketlerin falso, falso
Sorun geldi mi pas yok, pas yok

Sorun bende pardon, pardon
"Duramam" dedi, non-stop, non-stop
Vuralım seni sağ-sol, sağ-sol
"Dur Anıl" dedim "Ağır ol, ağır ol"

Yanlış bi' karar bi' fiyasko
Bi' hata değil, bende biraz çok
Gençtim tabii, belki biraz toy
İzmir değil sanki Chicago

Çizdim Rap'i, ben bi' Picasso
Kalbim dedi: "Sende siyah çok"
Satmış aşkı, gel de fiyat sor
İçki lazım, sert bi' Chivas koy

Koy, koy, koy, koy
Dolmuşum ben bu günlerde iyice
Biraz dertleşeyim, dökeyim içimi
Koy, koy, koy
Dolmuşum ben bu günlerde iyice
Biraz dertleşeyim, dökeyim içimi

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

Fiasco

I'm in a mess, a fiasco
Everyone's in fashion, what a show?
Some are extras, some are the lead
Actually, the end of this play is more or less certain

I'm in a mess, a fiasco
Everyone's in fashion, what a show?
Some are extras, some are the lead
Actually, the end of this play is more or less certain

The end is more or less certain, more or less
Protect yourself with difficulty, with difficulty
Your moves are false, false
When the problem comes, there's no pass, no pass

The problem is with me pardon, pardon
"Can't stop" he said, non-stop, non-stop
Let's hit you left and right, left and right
"Stop Anıl" I said "Take it easy, take it easy"

A wrong decision is a fiasco
Not a mistake, a little too much in me
I was young, maybe a little immature
It's not İzmir, it's Chicago

Drawn Rap, I'm a Picasso
My heart said: "There's a lot of black in you"
He sold his love, come and ask the price
I need a drink, put some hard Chivas

Put it, put it, put it
I'm filled up these days
Let me chat a little, pour my heart out
Put it, put it, put it
I'm filled up these days
Let me chat a little, pour my heart out

I'm in a mess, a fiasco
Everyone's in fashion, what a show?
Some are extras, some are the lead
Actually, the end of this play is more or less certain

I'm in a mess, a fiasco
Everyone's in fashion, what a show?
Some are extras, some are the lead
Actually, the end of this play is more or less certain