Paroles et traduction Anıl Piyancı - Fiyasko

Fiyasko

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

Sonu bellidir az çok, az çok
Koru kendini zar zor, zar zor
Hareketlerin falso, falso
Sorun geldi mi pas yok, pas yok

Sorun bende pardon, pardon
"Duramam" dedi, non-stop, non-stop
Vuralım seni sağ-sol, sağ-sol
"Dur Anıl" dedim "Ağır ol, ağır ol"

Yanlış bi' karar bi' fiyasko
Bi' hata değil, bende biraz çok
Gençtim tabii, belki biraz toy
İzmir değil sanki Chicago

Çizdim Rap'i, ben bi' Picasso
Kalbim dedi: "Sende siyah çok"
Satmış aşkı, gel de fiyat sor
İçki lazım, sert bi' Chivas koy

Koy, koy, koy, koy
Dolmuşum ben bu günlerde iyice
Biraz dertleşeyim, dökeyim içimi
Koy, koy, koy
Dolmuşum ben bu günlerde iyice
Biraz dertleşeyim, dökeyim içimi

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

İçinden çıkılmaz bir haldeyim, fiyasko
Herkes girmiş bi' moda, bu nasıl tiyatro?
Kimisi bi' figüran, kimisi de başrol
Aslında bu oyunun sonu belli az çok

Fiyasko

Je suis dans un état inextricable, un fiasco
Tout le monde est entré dans une mode, quel genre de théâtre est-ce ?
Certains sont des figurants, d'autres sont des acteurs principaux
En fait, la fin de cette pièce est assez claire

Je suis dans un état inextricable, un fiasco
Tout le monde est entré dans une mode, quel genre de théâtre est-ce ?
Certains sont des figurants, d'autres sont des acteurs principaux
En fait, la fin de cette pièce est assez claire

La fin est assez claire, assez claire
Protége-toi de justesse, de justesse
Tes mouvements sont faux, faux
Si un problème survient, ne donne pas de passe, ne donne pas de passe

Le problème est en moi, pardon, pardon
Il a dit "Je ne peux pas m'arrêter", non-stop, non-stop
On va te frapper à droite et à gauche, à droite et à gauche
J'ai dit "Arrête Anıl", "Sois patient, sois patient"

Une mauvaise décision est un fiasco
Ce n'est pas une erreur, il y en a beaucoup en moi
J'étais jeune, peut-être un peu naïf
Ce n'est pas Izmir, c'est comme Chicago

J'ai dessiné le rap, je suis un Picasso
Mon cœur a dit : "Tu as beaucoup de noir en toi"
Il a vendu l'amour, viens demander le prix
J'ai besoin d'alcool, mets un Chivas fort

Mets, mets, mets, mets
Je suis plein de ces jours-ci
Je vais me confier un peu, je vais vider mon cœur
Mets, mets, mets
Je suis plein de ces jours-ci
Je vais me confier un peu, je vais vider mon cœur

Je suis dans un état inextricable, un fiasco
Tout le monde est entré dans une mode, quel genre de théâtre est-ce ?
Certains sont des figurants, d'autres sont des acteurs principaux
En fait, la fin de cette pièce est assez claire

Je suis dans un état inextricable, un fiasco
Tout le monde est entré dans une mode, quel genre de théâtre est-ce ?
Certains sont des figurants, d'autres sont des acteurs principaux
En fait, la fin de cette pièce est assez claire