Paroles et traduction Anıl Piyancı - Yetmiyor

Yetmiyor

Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadar ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadarı ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Nefes alamaz oldum zor durumdayım
Her şey bitmek üzere belki de son turumdayım
Yok oluşun hikâyesi buysa sonrası nasıl?
Geri sayım başladıysa neyin ortasındayız?
Takıldım kıyametin oltasındayım
Koskoca evrenin küçücük bi' noktasındayım
Ama bilirim ki kaldıramam yok sayılmayı
Canım acır sanki tarih her gün 10 Kasım bayım
Kendime söz vermiştim genç bi' çocukken
Yükselicektim, tüm dertleri üstlenecektim
Annemi de hiç üzmeyecektim
Pes etmekse yoktu fıkratında
Artık estin, kükreyeceksin
Erkek gibi yüzleşeceksin
Evren sana güç verecektir
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadar ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadarı ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
(Off) Daraldım nefes alamam
Zamanı geri saramam (Geri Saramam)
Uykusuz gene sabaha kadar oturdum nefes alamam
Yapıştı gene yakama gece (Ah)
Bi' türlü söküp atamam (Söküp atamam)
Alıştık artık aramam sebep
Kalmıyo' gece yaralar
Oluyo' gece ve kanıyo' yara
Sonu yok netice batıyo' bana
Doktorum reçete yazıyor, dayan
Alıyo'm ilacı yanıyo' kafam
Elimde tutamam uçuyo' zaman
İstedim durdurmak düşü yok ama
Dönüp dolaşık beni buluyo' savaş
Ölüme kol açıp susuyo' hayat
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadar ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar
Yetmiyor ne zaman, ne para, ne kafa
Kalmadı hiçbiri biz yorgunuz lan
Yetmiyor bu kadarı ne sana, ne bana
Nefes alamaz olduk zor durumlar

Not Enough

It's never enough, neither the time, nor the money, nor the head
We have none of them left, we are exhausted, honey
Not enough of all this, neither for you, nor for me
We can't breathe, we are in a difficult situation
It's never enough, neither the time, nor the money, nor the head
We have none of them left, we are exhausted, honey
Not enough of all this, neither for you, nor for me
We can't breathe, we are in a difficult situation
I can't breathe, I am in a difficult situation
Perhaps everything is about to end, maybe this is my last act
If this is the story of the annihilation, what comes next?
If the countdown has started, where are we in the middle?
I am stuck on the hook of the doomsday
I am just a tiny bit of the vast universe
However, I know I can't tolerate being ignored
My soul aches as if I lost Ataturk on the 10th of November every single day
As a young kid, I promised myself
That I will rise, that I will take over all the troubles
And that I will never upset my mother
Giving up was out of the question
Now, blow the wind, you will roar
You will face it like a man
The universe will give you the power
It's never enough, neither the time, nor the money, nor the head
We have none of them left, we are exhausted, honey
Not enough of all this, neither for you, nor for me
We can't breathe, we are in a difficult situation
It's never enough, neither the time, nor the money, nor the head
We have none of them left, we are exhausted, honey
Not enough of all this, neither for you, nor for me
We can't breathe, we are in a difficult situation
(Ugh) I am suffocating, I can't breathe
I can't turn back time (I can't turn back)
I stayed up all night again without sleeping, I can't breathe
The night has gotten hold of me once more (Ah)
I can't shake it off no matter what (I can't shake it off)
We have gotten used to it, I don't look for a reason anymore
Nighttime wounds don't heal
The night falls, and the wound bleeds
There is no end, the pain overwhelms me
My doctor writes me a prescription and says, hold on
I take the medicine, my head is spinning
I can't hold it in my hands, time is flying away
I wished to stop this nightmare, but it's impossible
The war finds me wherever I go
Life embraces death and goes silent
It's never enough, neither the time, nor the money, nor the head
We have none of them left, we are exhausted, honey
Not enough of all this, neither for you, nor for me
We can't breathe, we are in a difficult situation
It's never enough, neither the time, nor the money, nor the head
We have none of them left, we are exhausted, honey
Not enough of all this, neither for you, nor for me
We can't breathe, we are in a difficult situation