Fora Quem Usa - Acústico - AO Cubo traduction en allemand

Fora Quem Usa - Acústico

(Brasil) Conhecido como terra tropical
Onde tem mulher bonita, futebol (e tal)
Alegria, folia a reveria carnaval
Garotas nuas nas ruas, o que é normal, virou cultural
E a fantasia é real, depois a miséria total
País de terceiro mundo todo desproporcional
Onde sempre teve um mau líder governamental
Moeda nacional lá em baixo (O real)

No sudeste, no leste tem temporal
No norte, e nordeste calor infernal
Tem gente que mora mal em casas feitas com sobras de pau
Consideradas subsolo na classe social
É sustentado o ano inteiro com farinha, água e sal
E p'ros que é futuro brasileiro (Mal tem um leite maternal)
E os ricos que ficam mais ricos com a corrupção fiscal
Dão donativos no Natal p'ros corrompidos na cara de pau

E a imagem do país mais belo em tudo (Brasil)
É destorcido em todo o mundo (é quente) que é frio, irmão
Levante a cabeça (na moral) e cresça por (degrau em degrau)
Para um Brasil (legal), não se esqueça e vá a mil p'ra que (não apodreça)
Tire a roupa do (varal) que em breve vem (temporal), 'cê tem a (moral)
De não jogar lixo na rua p'ra que diminua as enchentes (no telejornal)
Faça isso também, vá mais além e volte a estudar ('Tá legal?)
Seja na vida alguém, peça ajuda de Cristo que fica (mil grau)

Trabalhe, não tem trampo, cobre isso do governo atual
Mas não roube, não parta p'ro crime, porque o regime é bom o escambal
Não quero ligar na TV e vê você no jornal
Tomando uma lição de moral do repórter policial
E vendo tudo isso no meu ponto focal
Vejo que a base do problema é espiritual

O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar (Me diga!)
O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar (Vamo! Fora)
O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar (Me diga)
O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor (Fora quem usa)

Primeiro mundo é ouro, segundo é prata
O bronze vai pro país que não é chamado de (pátria)
Jure a bandeira, ame o Brasil na copa
Se emocione pelo hino, chore, (seja patriota)
Morra pela pátria, (mas) morra pelas costas, trairagem
Invadiram sem negociação, sem troca
Agora se entupa de hambúrguer em fast-food
Com muito catchup, consuma Hollywood

Aplauda o Bush, vamos, vamos continue
CD, filme, but, não é assim que você curte?
Vamos lá, (é assim), 'cê não que' que o Brasil mude?
Mande seu real, p'ros gringos, depois se junte
Com a nossa gente que até a velhice doente
Trabalhou a vida inteira honestamente
Mas não se lamente, não existe o inocente
É questão de oportunidade, imagine a mente

Do antigo presidente, que secou a conta da gente
É a mesma do prefeito, que rouba e faz mau feito
E a mente com defeito, do povo brasileiro
Que quer ser mais esperto e ficar com mais dinheiro
No fim da tudo errado, perde tudo até o respeito
Quem se acha esperto é o mais bobo, não tem jeito
Tem que aprender direito, indico que aprenda
Alguma coisa com efeito, com o presidente eleito

Inculto, analfabeto, responda quem por perto
Fez uma campanha que atingisse outro império
Claro, Fome Zero (Ah, fala sério)
O óbvio, o simples antes era um mistério
Tava tudo combinado na Bíblia em alguns versos
"Dai de comer para quem tem fome" isso é velho
Chega de lero, lero, corrupção zero
Só vai mudar o país, com o poderoso evangelho

O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar (Vamo',vamos, vai!)
O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar (P'ra quem usa!)
O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar (Me diga)
O quê você tem feito p'ra mudar o seu país pra melhor ficar

Em terceiro plano fica o curso universitário
Me mostre o salário que alcance e seja (pário)
Uma família de três filhos e a prestação do armário
Some mais o aluguel, transporte, rango, (roupa, luz)
Pague a mensalidade e todos (andarão nus)
Faculdade é pra (alguns) por isso que eu vejo (uns)
Inadimplentes, caloteiros, que sonham em Cancum
Fazem um cruzeiro sem miséria e economia

Pular de ilha em ilha, turismo todo dia
Mergulho, jet-ski, água de coco (Isso é vida)
Goma própria (Com piscina), com lareira (P'ra família)
Mas não, isso é sonho, tão longe quanto a China
E por isso nas esquinas circulam lindas meninas
Que se entregam a estranhos sem amor a própria vida
Silicone, cirurgia, barriga a lipo aspira e tira cérebro
Vergonha e põe ganância e fantasia

Dinheiro desse jeito é capim é de mentira
Entregue o coração, a alma a eternidade por um dia
O que mais explica, corrupção dos polícia
Se não o rolex e o rolê na Suíça
E toda admiração p'ra sujeito ladrão
Só por lavar o chão com muito sangue em vão
Sei por que rouba, só não consigo entender (Me diga o porquê)
Toda revolta que assola sua volta

Porque matam pessoas, curioso, me choca
Vejo crianças morrendo, estupradores de filha
Quem lhe deu o direito dessa anomalia?
Matéria quanto mau que o nosso povo cria
Aqui onde o puro amor não tem valia
Onde o mau se afia e o bem entra em fria
Pensam que o bem se dana, pensam que a Deus engana
O que você tem feito pra mudar essa lama?

Chega de por a fama no governo (Sem drama)
Arregace a manga seja homem ou dama
Seu filho também sangra, agora é cê que manda
Prepare o país pra ele e esquenta sua cama
O que você tem feito pra mudar, não se lembra?
O país vale a pena, embora o pão seja caro
E a liberdade pequena, a solução não é dilema
É o Senhor dos Senhores, Jesus Cristo ser o lema

Fora Quem Usa - Akustik

(Brasilien) Bekannt als tropisches Land
Wo es schöne Frauen, Fußball gibt (und so)
Freude, Feier, Ausgelassenheit Karneval
Nackte Mädchen auf Straßen, normal, wurde Kultur
Die Fantasie ist real, danach totale Armut
Dritte-Welt-Land, völlig unverhältnismäßig
Wo es immer schlechte Regierungsführer gab
Nationalwährung im Keller (Der Real)

Im Südosten, Osten Unwetter
Norden, Nordosten höllische Hitze
Leute wohnen schlecht in Häusern aus Holzresten
Gelten als soziales Untergeschoss
Ernähren sich ganzjährig von Mehl, Wasser, Salz
Für zukünftige Brasilianer (Kaum Muttermilch)
Reiche werden reicher durch Steuerbetrug
Schenken Weihnachtsgaben für korrupte Dreistlinge

Das Bild des schönsten Landes in allem (Brasilien)
Wird weltweit verzerrt (ist heiß) doch kalt, Bruder
Heb dein Haupt (ernsthaft) wachse (Stufe um Stufe)
Für ein (cooles) Brasilien, vergiss nicht und leg los damit (es nicht verrottet)
Nimm Wäsche vom (Balkon) bald kommt (Sturm), du hast (Mut)
Keinen Müll auf Straßen werfen, Fluten reduzieren (in Nachrichten)
Mach das auch, geh weiter, fang an zu lernen (Okay?)
Sei im Leben jemand, bitte Christus um Hilfe (tausend Grad)

Arbeite, kein Job? Fordere das von der Regierung
Aber stiehl nicht, werd nicht kriminell, das System ist Chaos
Will dich nicht im Fernsehen sehn
Wie du Moralpredigt vom Polizeireporter kriegst
Sehe all dies aus meiner Sicht
Erkenne: Des Problems Basis ist spirituell

Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Sag!)
Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Los! Raus)
Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Sag mir)
Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Raus wer nutzt)

Erste Welt Gold, zweite Silber
Bronze für Land, das nicht (Heimat) genannt wird
Schwöre der Flagge, liebe Brasilien bei WM
Rühr dich bei Hymne, weine, (sei Patriot)
Stirb für Heimat, (aber) stirb von hinten, Verräter
Invadierten ohne Verhandlung, ohne Tausch
Jetzt stopf dich mit Fast-Food-Burgern voll
Mit viel Ketchup, konsumiere Hollywood

Applaus für Bush, los, mach weiter
CDs, Filme, but, ist das nicht dein Ding?
Komm schon, (so ist's), willst du Brasilien ändern?
Schick deine Reals zu Gringos, dann schließ dich
Unseren Leuten an, die bis ins kranke Alter
Lebenslang ehrlich arbeiteten
Aber jammer nicht, kein Unschuldiger existiert
Ist Chancenfrage, stell dir den Verstand vor

Des Ex-Präsidenten, der unsere Konten leerte
Wie der des Bürgermeisters, der stiehlt und Übles tut
Und der defekte Verstand des brasilianischen Volks
Das schlauer sein und mehr Geld haben will
Am Ende geht schief, verliert alles, sogar Respekt
Wer sich schlau wähnt, ist der Dümmste, kein Zweifel
Muss richtig lernen, empfehle zu lernen
Etwas mit Wirkung, mit dem gewählten Präsidenten

Ungebildet, Analphabet, antworte wer in der Nähe
Eine Kampagne machte, die ein anderes Reich traf
Klar, Null Hunger (Ach, komm schon)
Das Offensichtliche, Einfache war vorher ein Mysterium
Stand alles in der Bibel in ein paar Versen
"Gebt Essen den Hungrigen" das ist alt
Genug Gelaber, Null Korruption
Nur das mächtige Evangelium ändert das Land

Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Los, los, los!)
Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Für Nutzer!)
Was hast du getan, um dein Land zu verbessern? (Sag mir)
Was hast du getan, um dein Land zu verbessern?

An dritter Stelle steht das Universitätsstudium
Zeig mir das Gehalt, das reicht und (gleichwertig ist)
Für drei Kinder und Schrankraten
Plus Miete, Transport, Essen, (Kleidung, Strom)
Zahl Studiengebühren und alle (laufen nackt)
Uni ist für (einige), drum seh ich (einige)
Zahlungsunfähige, Schuldner, die von Cancún träumen
Machen Kreuzfahrt ohne Elend und Wirtschaft

Von Insel zu Insel springen, täglich Tourismus
Tauchen, Jetski, Kokoswasser (Das ist Leben)
Eigenes Haus (Mit Pool), mit Kamin (Für Familie)
Doch nein, das ist Traum, fern wie China
Darum an Ecken stehen schöne Mädchen
Die sich Fremden ohne Selbstliebe hingeben
Silikon, Chirurgie, Bauch Fettabsaugung und Hirn raus
Scham raus, setz Gier und Fantasie ein

Geld so ist Stroh, ist unecht
Gib Herz, Seele, Ewigkeit für einen Tag
Was erklärt sonst Polizeikorruption
Wenn nicht Rolex und Trips in die Schweiz
Und ganze Bewunderung für Diebe
Nur weil sie Boden mit viel Blut wischen
Weiß warum sie stehlen, versteh nur nicht (Sag warum)
Die ganze Wut, die dein Umfeld umtost

Warum töten sie Menschen, neugierig, schockiert mich
Sehe Kinder sterben, Vergewaltiger von Töchtern
Wer gab dir das Recht für diese Anomalie?
Material wie viel Übles unser Volk schafft
Hier wo reine Liebe keinen Wert hat
Wo sich Böses schärft und Gutes einfriert
Denken Gutes verdammt, denken Gott zu täuschen
Was hast du getan, um diesen Sumpf zu ändern?

Genug der Regierung Schuld geben (Ohne Drama)
Krempel Ärmel hoch, sei Mann oder Dame
Dein Kind blutet auch, jetzt führst du
Bereite Land für es vor und mach dein Bett
Was hast du getan um zu ändern, erinnerst nicht?
Das Land ist es wert, obwohl Brot teuer
Freiheit klein, Lösung ist kein Dilemma
Herr der Herren, Jesus Christus sei das Motto