Paroles et traduction Aof Pongsak feat. Ice Sarunyu & Peck Palitchoke - เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า

เหนื่อยเกินไปรึเปล่า กับความรักของเรา
ทุกครั้งที่เราเจอะกัน เหมือนต้องมีปากเสียง
และจบด้วยรอยน้ำตา
นับวันยิ่งไม่เข้าใจ ทำอะไรก็ผิด
ยิ่งคิดก็ยิ่งปวดใจ หาคำตอบไม่เจอ
ก็เลยอยากจะขอให้เราสองคน
ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน
เผื่ออะไรจะดี หากว่าเราทั้งสอง
ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกล เราจะคิดถึงหรือว่า
ไม่อยากพบกันอีกเลย
เพราะมันคงดีเสียกว่า อยู่อย่างทนฝืนใจ
ฉันรู้ว่าเราอดทน ให้กันมามากพอ
ก็เลยอยากจะขอให้เราสองคน
ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน
เผื่ออะไรจะดี หากว่าเราทั้งสอง
ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกล เราจะคิดถึงหรือว่า
ไม่อยากพบกันอีกเลย จริงจริง

ห่างกันไปคงดี อย่าเจอกันสักพัก
ให้หัวใจได้พักก่อน
เผื่ออะไรจะดี หากว่าเราทั้งสอง
ได้ลองถามใจให้ลึกซึ้ง
ว่าเราจะยังต้องการกันไหม
ว่ายามเราไกล เราจะคิดถึงหรือว่า
ไม่อยากพบกันอีกเลย จริงจริง

Слишком устал?

Слишком устал ли я от нашей любви?
Каждый раз, когда мы встречаемся, словно должны поссориться.
И заканчивается всё слезами.
С каждым днем всё меньше понимаю, что бы я ни делал – всё не так.
Чем больше думаю, тем сильнее болит сердце, не могу найти ответ.
Поэтому я хочу, чтобы мы оба
расстались на время, не виделись какое-то время.
Чтобы сердце отдохнуло.
Может быть, всё станет лучше, если мы оба
попробуем заглянуть глубоко в свои сердца.
Нужны ли мы ещё друг другу?
Будем ли мы скучать друг по другу, когда будем далеко, или же
больше не захотим видеться?
Ведь это будет лучше, чем жить, терпя и притворяясь.
Я знаю, мы терпели друг друга достаточно долго.
Поэтому я хочу, чтобы мы оба
расстались на время, не виделись какое-то время.
Чтобы сердце отдохнуло.
Может быть, всё станет лучше, если мы оба
попробуем заглянуть глубоко в свои сердца.
Нужны ли мы ещё друг другу?
Будем ли мы скучать друг по другу, когда будем далеко, или же
больше не захотим видеться? Правда.

Расстанемся на время, не будем видеться какое-то время.
Чтобы сердце отдохнуло.
Может быть, всё станет лучше, если мы оба
попробуем заглянуть глубоко в свои сердца.
Нужны ли мы ещё друг другу?
Будем ли мы скучать друг по другу, когда будем далеко, или же
больше не захотим видеться? Правда.