Paroles et traduction Aof Pongsak feat. ส้มโอ - อยากเป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก

อยากเป็นที่รัก ไม่ใช่เพื่อนรัก

เธอก็รู้ และเธอก็รู้ เรานั้นไม่ควรรักกัน ต่างก็รู้ว่า ความรักเรา
มันผิดเวลา เธอก็รู้ ว่าเธอมีใคร ฉันมันคือคนเพิ่งเข้ามา ไม่มีทาง
ที่รักของเรามันจะเป็นจริง ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ มันคือความเจ็บปวด
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ

ต้องเก็บไว้ในใจ อยากเป็นคนรัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ อยากเป็นคนที่สำคัญในใจ ของเธอ เป็นที่รัก
ไม่ใช่เพื่อนรัก อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป
อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
เธอก็รู้ และเธอก็รู้ คนมันจะต้องเสียใจ

ไม่ว่ารักครั้งนี้ นั้นมันจะจบอย่างไร

เธอก็รู้ ถูกผิดในใจ เธอยังมาบอกรักกัน บอกทั้งๆ ที่ข้างๆ เธอ
มีใครคนนั้น ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ มันคือความเจ็บปวด
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ ต้องเก็บไว้ในใจ อยากเป็นคนรัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ อยากเป็นคนที่สำคัญในใจของเธอ เป็นที่รัก
ไม่ใช่เพื่อนรัก อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป อยากจะเป็นเจ้าของเธอ
ทั้งตัวและหัวใจ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ มันคือความเจ็บปวด
ที่ต้องซ่อนเอาไว้ในใจ ต้องเก็บไว้ในใจ อยากเป็นคนรัก ไม่ใช่เพื่อนรัก
ไม่อยากเป็นเพียงที่พักใจ อยากเป็นคนที่สำคัญในใจของเธอ เป็นที่รัก
ไม่ใช่เพื่อนรัก อยากจะลืมคำว่าเพื่อนไป
อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
อยากจะเป็นเจ้าของเธอ ทั้งตัวและหัวใจ

I Want to Be Your Lover, Not Just a Friend

You know, and you know that we shouldn't be in love. We both know that our love
is bad timing. You know that you have someone else. I'm just the person who came in.
There's no way our love will come true. I love you, I love you. It's a painful thing
that I have to hide in my heart.

I have to keep it in my heart. I want to be your lover, not just a friend.
I don't want to be just a rebound. I want to be someone important in your heart, your lover.
Not just a friend. I want to forget the word "friend".
I want to be the one who owns you, your body and your heart.
You know, and you know that someone is going to get hurt.

No matter how this love ends,

You know what's right and wrong in your heart, but you still tell me you love me.
You tell me even though there's someone else next to you. I love you, I love you.
It's a painful thing that I have to hide in my heart. I have to keep it in my heart.
I want to be your lover, not just a friend. I don't want to be just a rebound.
I want to be someone important in your heart, your lover.
Not just a friend. I want to forget the word "friend". I want to be the one who owns you,
your body and your heart. I love you, I love you. It's a painful thing
that I have to hide in my heart. I have to keep it in my heart. I want to be your lover,
not just a friend. I don't want to be just a rebound. I want to be someone important
in your heart, your lover. Not just a friend. I want to forget the word "friend".
I want to be the one who owns you, your body and your heart.