Paroles et traduction Aoi Teshima - Kokoro wo komete
小さな手が
掴めるのは
本の囁かな幸せと
The
small
hands
that
hold
/ Are
the
whispers
of
a
book
that
brings
happiness
分かりながら
人はなぜに
その手を放して
未来に迷うの
Understanding
this,
why
do
people
let
go
of
those
hands
/ And
wander
aimlessly
into
the
future?
囁かな今日という日を
心を込めて
あなたと生きてゆく
大きな笑顔に
包まれ
Whispering
today,
I'll
live
this
day
whole-heartedly
with
you
/ Wrapped
in
a
big
smile
ありふれた
言葉にいま
心を込めて
あなたに伝えたい
愛しています
届きますか
In
the
ordinary
words,
I'll
put
my
heart
/ And
tell
you,
I
love
you.
Will
it
reach
you?
閉じていては
胸の奥の
命の炎は
消えてゆくから
If
you
keep
it
shut,
the
flame
of
life
in
your
chest
will
be
extinguished
愛という済んだ空気を
心に深く
静かに吸い込んで
明日を光で
照らした
Inhaling
the
pure
air
of
love
deeply
and
quietly
into
your
heart
/ I've
illuminated
tomorrow
with
light
ありふれた言葉にいま
心を込めて
あなたに伝えたい
愛しています
届きますか
In
the
ordinary
words,
I'll
put
my
heart
/ And
tell
you,
I
love
you.
Will
it
reach
you?
小さな手が
掴んだのは
こんなにも大きな幸せでした
The
small
hands
held
on
/ This
much
happiness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.