Paroles et traduction Aoi Teshima - Tea for Two

Tea for Two

Picture me upon your knee
With tea for two
And two for tea
Me for you
And you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known
That we own a telephone
Day will break and you'll awake
And I will bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can't you see how happy we would be

Чаепитие на двоих

Представь меня у тебя на коленях,
С чаем для двоих,
И двумя чашками для чая,
Я для тебя,
И ты только для меня.
Никого рядом, чтобы видеть нас или слышать нас,
Ни друзей, ни родственников,
В выходные на отдыхе,
Мы никому не скажем,
Что у нас есть телефон.
Наступит рассвет, ты проснешься,
А я испеку сладкий пирог,
Который ты отнесешь, чтобы все мальчишки увидели.
Мы создадим семью,
Мальчика для тебя,
И девочку для меня.
Разве ты не видишь, как счастливы мы будем?