Paroles et traduction Aoi Teshima - あなたのぬくもりをおぼえてる

あなたのぬくもりをおぼえてる

いつもそばで笑っていた
あなたのその横顔
いつもそばに溢れてた
あなたの優しい言葉
一人の 夜もあの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく包みこむような
あなたのぬくもりを覚えてる

いつの日にも覚えている
あなたのそのまなざし
いつの日にも 変わらない
あなたがくれたぬくもり
静かに何も言わずにそっと
ほほに触れる手のひら
こぼれた涙をぬぐい去るような
あなたのぬくもりを感じてる

そういつでも
この背中 押していた
一人の 夜もあの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく包みこむような
あなたのぬくもりを覚えてる
あなたのぬくもりを覚えてる

I Remember Your Warmth

You always smiled brightly beside me,
Your profile by my side,
Always overflowing nearby,
Your gentle words,
Lonely nights like that day,
When I close these eyes,
Enveloping me softly like a warm embrace,
I remember your warmth.

I remember every day,
The look in your eyes,
Unchanging through the days,
The warmth you gave me,
Silently and softly,
Your palm caressing my cheek,
Wiping away my tears,
I feel your warmth.

Yes, always,
You have pushed me forward,
Lonely nights like that day,
When I close these eyes,
Enveloping me softly like a warm embrace,
I remember your warmth
I remember your warmth