Paroles et traduction Aoi Teshima - ワインとアンティパスト

ワインとアンティパスト

自慢のワインを開ける日は
とびきりのレシピで
やみつきになるアンティパスト
ワインに寄り添うの

少し軽目なロッソには
スパイシーな料理で
同じテーブルに並べば 最強の恋人
グリッシーニにプロシュート巻いて
ルッコラを少しだけ添えるの
オリーブオイルと隠し味に
大好きになるおまじない
ヴィシソワーズに浮かんでる
パセリとクルトンは
待ちきれずにソワソワと少しだけ揺れてる
ワイングラスを磨いてる
あなたの横顔は
とろけるような魔法の味
まだ知らないの
ふわふわなムースのように
天に昇る気分
アヒージョみたいに溺れて
おいしさ逃がさない
ニョッキを美味しく茹でるために
ぬるま湯なんかじゃ許されない
理想と現実のボロネーゼ
よく混ぜて美味しく出来上がり
スパゲティーニ
リッジ
コンキリエ
パスタにもいろいろ
私たちのスタイルで楽しく行きましょう！

デザートを運ぶあなたは
少し得意そうに
苦くて甘い
冷たくて熱い
特製アフォガート
コーヒーかけただけでしょ？

Wine and Antipasto

On the day I open my best wine
I'll make an irresistible recipe
An addictive antipasto
To pair with the wine

With a light Rosso
A spicy dish
They're the perfect match on the table
Wrap prosciutto around grissini
And add a little bit of arugula
Olive oil and a secret ingredient
My favorite magic spell
Floating in the vichyssoise
Parsley and croutons
Shaking a little in anticipation
I'm polishing the wine glasses
Your profile
Tastes like magic
You don't know it yet
Like a fluffy mousse
I feel like I'm flying
Drowning like in ajillo
Can't let this deliciousness escape
To cook gnocchi well
Lukewarm water is unacceptable
Ideal and real Bolognese
Mix well and it's ready
Spaghettini
RIDGE
Conchiglie
So many kinds of pasta
Let's enjoy it in our own style!

You bring the dessert
A little proudly
Bittersweet
Cold and hot
Homemade affogato
You just poured coffee over it?