Paroles et traduction Aoi Teshima - ワインとアンティパスト

ワインとアンティパスト

自慢のワインを開ける日は
とびきりのレシピで
やみつきになるアンティパスト
ワインに寄り添うの

少し軽目なロッソには
スパイシーな料理で
同じテーブルに並べば 最強の恋人
グリッシーニにプロシュート巻いて
ルッコラを少しだけ添えるの
オリーブオイルと隠し味に
大好きになるおまじない
ヴィシソワーズに浮かんでる
パセリとクルトンは
待ちきれずにソワソワと少しだけ揺れてる
ワイングラスを磨いてる
あなたの横顔は
とろけるような魔法の味
まだ知らないの
ふわふわなムースのように
天に昇る気分
アヒージョみたいに溺れて
おいしさ逃がさない
ニョッキを美味しく茹でるために
ぬるま湯なんかじゃ許されない
理想と現実のボロネーゼ
よく混ぜて美味しく出来上がり
スパゲティーニ
リッジ
コンキリエ
パスタにもいろいろ
私たちのスタイルで楽しく行きましょう！

デザートを運ぶあなたは
少し得意そうに
苦くて甘い
冷たくて熱い
特製アフォガート
コーヒーかけただけでしょ？

Вино и антипасто

В день, когда откроем наше лучшее вино,
С особым рецептом приготовлю
Затягивающие антипасто,
Которые идеально подойдут к вину.

К лёгкому rosso,
Подам что-нибудь пикантное,
И если мы разделим это за одним столом, то станем идеальной парой.
Прошутто, завёрнутое в гриссини,
Слегка приправлю рукколой.
Оливковое масло и секретный ингредиент –
Заклинание, чтобы ты влюбился.
На поверхности вишисуаза,
Петрушка и крутоны
Немного покачиваются, словно в нетерпении.
Полирую бокалы для вина,
А твой профиль…
Волшебный вкус, готовый растаять на языке.
Ты ещё не знаешь,
Но я, словно воздушный мусс,
Готова воспарить к небесам.
Хочу утонуть в этом ахильо,
Чтобы не упустить ни капли вкуса.
Чтобы идеально сварить ньокки,
Тёплой воды недостаточно.
Болоньезе моей мечты и реальности,
Хорошо перемешаю, и получится восхитительно.
Спагеттини,
Риджи,
Конкилье –
Так много видов пасты,
Давай насладимся ими в нашем стиле!

Ты приносишь десерт
С немного гордым видом.
Горький и сладкий,
Холодный и горячий,
Твой фирменный аффогато.
Просто залил мороженое кофе, да?