Paroles et traduction Aoi Teshima - 心のままに

心のままに

名もない花に耳を澄ませて
あなたの胸にそっと寄り添う
朝陽の色に咲いた花びら
まだ見ぬ世界 何を夢見る
命あるものはみな
生まれそして空へと還るもの
心のままに その手と触れ合う
希望に光る ひとひらの花のように
瞳の奥の心の色が 幾千年の涙を拭う
密やかに 朗らかに
ありのままの私でいるように
奇跡のように 繰り返す時を
自由に生きる あの空の鳥のように

時代の中で 変わらない願い
いくつの夜を越えてきた願い
心のままに その手と触れ合う
心のままに あの空の鳥のように

By the Way My Heart Feels

I listen to the nameless flowers
And they lean in softly next to you
A morning sun colors the flower petals
The world, still unseen, what do you dream of?
All of life's creations
Are born, live, then head back to the sky
In the way my heart feels, I reach out and touch you
Like a single flower that shines with hope
The color of your heart, deep in your eyes, wipes away a thousand years of tears
In secret, in song
I am who I am, in my simplest form
Like a miracle, time becomes a loop
I live as free as a bird in the sky

In ages past, wishes stay the same
Across the nights, I see those wishes
In the way my heart feels, I reach out and touch you
In the way my heart feels, like a bird in the sky