Paroles et traduction Aoi Teshima - 想秋ノート
あれは十九
夏の終わり
It
was
the
end
of
summer,
nineteen
years
old
初めての恋
終わった夜
My
first
love,
ended
that
night
オレンジ色のコート脱ぎ捨て
I
shed
my
orange
coat
黒いコートに心を包んだ
And
wrapped
my
heart
in
a
black
coat
ひとりが似合う
それでいいわ
Being
alone
suits
me,
it's
fine
甘い恋など
いらない
I
don't
need
a
sweet
love
恋に破れて
初めて知った
Brokenhearted,
I
learned
for
the
first
time
秋色の空
その深さを
The
depth
of
the
autumn
sky
悲しみの色
喜びの色
The
color
of
sadness,
the
color
of
joy
燃える想いに
揺れてる
Swaying
in
the
burning
passion
このまま遠く
空の果てまで
Just
like
this,
far
away
to
the
edge
of
the
sky
一人旅する女でいたい
I
want
to
be
a
woman
who
travels
alone
それから十年
冬の終わり
Ten
years
later,
the
end
of
winter
暖炉に燃える
赤い火を見ている
Watching
the
red
fire
burning
in
the
fireplace
窓の外は
木枯らしの音
Outside
the
window,
the
sound
of
a
gust
of
wind
凍えた空を見上げるあなた
You,
looking
up
at
the
frozen
sky
大きな手の平
その温もり
Your
large,
warm
palms
何故か寂しさ
滲んだ笑顔
Somehow,
my
sadness,
a
faint
smile
瞳の中に
小さな光
In
your
eyes,
a
small
light
このまま二人
生きてみたい
Together
like
this,
I
want
to
live
my
life
それぞれの愛
幸せを
Each
other's
love,
happiness
共に抱きしめ生きるため
To
embrace
and
live
for
together
瞳の中に
小さな光
In
your
eyes,
a
small
light
このまま二人
生きてみたい
Together
like
this,
I
want
to
live
my
life
瞳の中に
小さな光
In
your
eyes,
a
small
light
このまま二人
生きてみたい
Together
like
this,
I
want
to
live
my
life
Évaluez la traduction
1
Handsome Blue
2 ナルキスと人魚
3 ミス・ライムの推理
4 白薔薇のララバイ
5 海を見つめる日
6 蒼と白~水辺、君への愛の詩~
7 ワインとアンティパスト
8 想秋ノート
9 白い街と青いコート
2 ナルキスと人魚
3 ミス・ライムの推理
4 白薔薇のララバイ
5 海を見つめる日
6 蒼と白~水辺、君への愛の詩~
7 ワインとアンティパスト
8 想秋ノート
9 白い街と青いコート
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.