Paroles et traduction Aoi Teshima - 想秋ノート

想秋ノート

あれは十九 夏の終わり
初めての恋 終わった夜
オレンジ色のコート脱ぎ捨て
黒いコートに心を包んだ

ひとりが似合う それでいいわ
甘い恋など いらない

恋に破れて 初めて知った
秋色の空 その深さを

悲しみの色 喜びの色
燃える想いに 揺れてる

このまま遠く 空の果てまで
一人旅する女でいたい

それから十年 冬の終わり
暖炉に燃える 赤い火を見ている
窓の外は 木枯らしの音
凍えた空を見上げるあなた

大きな手の平 その温もり
何故か寂しさ 滲んだ笑顔

瞳の中に 小さな光
このまま二人 生きてみたい

それぞれの愛 幸せを
共に抱きしめ生きるため

瞳の中に 小さな光
このまま二人 生きてみたい
瞳の中に 小さな光
このまま二人 生きてみたい

Осенние мысли

Мне было девятнадцать, конец лета,
Первая любовь закончилась той ночью.
Сбросив оранжевое пальто,
Я укутала сердце в черное.

Мне хорошо одной, так тому и быть,
Сладкая любовь мне не нужна.

Потерпев неудачу в любви, я впервые узнала,
Глубину осеннего неба.

Цвета печали, цвета радости,
Трепещут в пылающих чувствах.

Я хочу и дальше, до края неба,
Оставаться женщиной, путешествующей в одиночестве.

Прошло десять лет, конец зимы.
Я смотрю на красный огонь в камине.
За окном шум холодного ветра,
Ты смотришь на замерзшее небо.

В твоих больших ладонях, в их тепле,
Почему-то грустная, проступает улыбка.

В твоих глазах маленький огонек,
Я хочу жить с тобой вот так.

Нашу любовь, наше счастье,
Обнимая вместе, жить.

В твоих глазах маленький огонек,
Я хочу жить с тобой вот так.
В твоих глазах маленький огонек,
Я хочу жить с тобой вот так.