Paroles et traduction Aoi Teshima - 輝きの庭~I'm not alone~

輝きの庭~I'm not alone~

耳を澄ませてごらん
楽しげな声がする
君をずっと待ってた
ようこそ僕の庭へ

さあ荷物を降ろして
花の海に飛び込めば
こころの羽ほどけて
小さな蝶になれるから

風にまかせゆれる
君の中で一番の微笑みを見せて

すぐに見つかるような
宝探しじゃつまらない
きっと君なら大丈夫
風も背中を押している

うたう声は響く
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

心枯れそうな時
木や陽射しになるから
きっと本当の幸せは
やっと開く花に似てる

いつまでも歌う
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

いつまでも歌う
君の中で一番の微笑みを見せて

その両手にいっぱい輝きを贈ろう
きっと君なら大丈夫

目をつむればまたここで会える

Garden of Radiance~I'm not alone~

Listen closely
There are cheerful voices
I've been waiting for you
Welcome to my garden

So put down your luggage
Dive into the sea of flowers
Your heart's wings are untied
And you can become a small butterfly

Sway as the wind wills
Show the best smile within you

It can be found right away
A treasure hunt is no fun
I'm sure you'll be fine
The wind is also pushing your back

The singing voices resonate
Hey, when you notice you'll also see a brilliant smile

When your heart is about to wither
I'll become a tree or sunlight
I'm sure real happiness is
Like a flower that finally blooms

I'll always sing
Hey, when you notice you'll also see a brilliant smile

I'll always sing
Show the best smile within you

Let me send you brilliance with both my hands
I'm sure you'll be fine

If you close your eyes, we can meet again