Paroles et traduction Aoi Teshima - 輝きの庭~I'm not alone~

輝きの庭~I'm not alone~

耳を澄ませてごらん
楽しげな声がする
君をずっと待ってた
ようこそ僕の庭へ

さあ荷物を降ろして
花の海に飛び込めば
こころの羽ほどけて
小さな蝶になれるから

風にまかせゆれる
君の中で一番の微笑みを見せて

すぐに見つかるような
宝探しじゃつまらない
きっと君なら大丈夫
風も背中を押している

うたう声は響く
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

心枯れそうな時
木や陽射しになるから
きっと本当の幸せは
やっと開く花に似てる

いつまでも歌う
ほら気づけば君も僕もとびきりの笑顔に

いつまでも歌う
君の中で一番の微笑みを見せて

その両手にいっぱい輝きを贈ろう
きっと君なら大丈夫

目をつむればまたここで会える

Сияющий сад ~Я не одинок~

Прислушайся,
Слышишь радостные голоса?
Я так долго тебя ждала,
Добро пожаловать в мой сад.

Давай, оставь свои вещи,
Окунись в море цветов,
Крылья души расправятся,
И ты станешь маленькой бабочкой.

Отдаваясь воле ветра,
Подари мне свою самую лучшую улыбку.

Если клад найти слишком легко,
То это совсем неинтересно.
Я уверена, у тебя все получится,
Ведь даже ветер подталкивает тебя вперед.

Звучит песня,
И вот, смотри, мы оба сияем от счастья.

Когда твоё сердце начнет увядать,
Я стану для тебя деревом и солнцем.
Настоящее счастье,
Подобно распускающемуся цветку.

Я буду петь вечно,
И вот, смотри, мы оба сияем от счастья.

Я буду петь вечно,
Подари мне свою самую лучшую улыбку.

Позволь мне наполнить твои ладони сиянием,
Я уверена, у тебя все получится.

Закрой глаза, и мы снова встретимся здесь.