Paroles et traduction Aoi Teshima - 風の谷のナウシカ
金色の花びら散らして
Golden
petals
scatter
振り向けばまばゆい草原
I
turn
to
face
a
dazzling
grassland
雲間から光が射せば
When
sunlight
streams
through
the
clouds
体ごと宙に浮かぶの
I
float
through
the
air
with
my
body
優しさは見えない翼ね
Tenderness
is
invisible
wings
遠くからあなたが呼んでる
From
afar,
you
call
to
me
愛しあう人は誰でも
All
who
love
know
飛び方を知ってるものよ
How
to
fly
風の谷のナウシカ
Nausicaä
of
the
Valley
of
the
Wind
髪を軽くなびかせ
Your
hair
flutters
so
lightly
風の谷のナウシカ
Nausicaä
of
the
Valley
of
the
Wind
眠る森を飛び超え
Flew
over
the
sleeping
forest
青空から舞い降りたら
When
you
descended
from
the
azure
sky
優しく捕まえて
You
gently
held
me
花や木や小鳥の言葉を
The
language
of
flowers,
trees,
and
birds
あなたにも教えてあげたい
I
wish
I
could
teach
it
to
you
なぜ人は傷つけあうの
Why
do
people
hurt
each
other?
幸せに小石を投げて
Happily,
you
tossed
a
pebble
風の谷のナウシカ
Nausicaä
of
the
Valley
of
the
Wind
白い霧が晴れたら
When
the
white
mist
clears
風の谷のナウシカ
Nausicaä
of
the
Valley
of
the
Wind
手と手固く握って
Clasped
our
hands
tightly
大地けって飛び立つのよ
Together
we
ascended
from
the
earth
はるかな地平線
To
the
distant
horizon
風の谷のナウシカ
Nausicaä
of
the
Valley
of
the
Wind
眠る樹海を飛び越え
Flew
over
the
sleeping
forest
青空から舞い降りたら
When
you
descended
from
the
azure
sky
優しく抱きしめて
You
gently
held
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.