Paroles et traduction Aoife O'Donovan feat. Allison Russell - Prodigal Daughter

Prodigal Daughter

Oh now rosie
You come home in the morning
Got a child on your knee and your mother she looks on

Says "i don't know that baby - don't know you why'd you fail me
You left home seven years ago and i wore black for days"

Prodigal daughter returns like a lamb to the slaughter

I know forgiveness won't come easy, not for you
Look at the child upon my knee she
Has eyes of blue
She resembles me resembling you

Mama, listen
Come into the kitchen
Pour me some tea, let me sit at your feet and let me cry

I need a little money
I need love, and i need sunday
Suppers here at home, don't want to be alone
Let me stay

Prodigal daughter returns like a lamb to the slaughter
She yearns for the things that you taught her

I know forgiveness won't come easy, not for me
But i'll try to shut the past behind us, throw out the key
Give me one more chance to make you see

Prodigal daughter returns like a lamb to the slaughter
Looking for something in the water
To wash away the the pain
She's drowning in the pain

Блудная дочь

О, Рози,
Ты вернулась домой утром,
С ребенком на коленях, а твоя мать смотрит на тебя.

Говорит: "Я не знаю этого ребенка - не знаю тебя, почему ты подвела меня?
Ты ушла из дома семь лет назад, и я носила траур много дней".

Блудная дочь возвращается, как агнец на заклание.

Я знаю, прощение нелегко дастся, не тебе.
Посмотри на ребенка на моих коленях, у нее
Голубые глаза.
Она похожа на меня, а я на тебя.

Мама, послушай,
Пойдем на кухню,
Налей мне чаю, позволь мне сесть у твоих ног и поплакать.

Мне нужны немного денег,
Мне нужна любовь, и мне нужно воскресенье,
Ужины здесь, дома, я не хочу быть одна,
Позволь мне остаться.

Блудная дочь возвращается, как агнец на заклание,
Она жаждет того, чему ты ее учила.

Я знаю, прощение нелегко дастся, не мне.
Но я постараюсь закрыть прошлое, выбросить ключ.
Дай мне еще один шанс показать тебе.

Блудная дочь возвращается, как агнец на заклание,
Ища что-то в воде,
Чтобы смыть боль,
Она тонет в боли.