Paroles et traduction Aoife O'Donovan - Jupiter

Jupiter

Write me a letter
Write it by hand
Tell me everything you want to do before the end
I think we′ll make it
Another seventy years
That a the only color we'll see is clear
This future is blacker than a black hole
And I know it′s hard to get a read on when's the right time to fold
If you keep on keepin' on and keep your eyes fixed on the road
You′ll make it home
Tell me of star stuff
Steady in a cold night sky
Wherever you go I go I
Hit Jupiter and hang a ride
It′s a slow ride it's a slow ride
Earth shifting
Temperatures rise
But I will never forget the way your skin tastes in July
It tastes like peaches
It tastes like fine light
When the park stops burning we can settle up our backs
This future is blacker than a black hole
But I know it′s hard to get a read on when's
The right time to fall if you keep on keepin′ on and
Keep your eyes fixed on the road
You'll make it home
Tell me of star stuff
Steady in the cold night sky
Wherever you go I go I go
I hit Jupiter and hang a ride
It′s a slow ride it's a slow ride
If this city should under water go
I will gather up sticks and I will build my love a boat
Float down on the river
Float gently down the stream
Pinch me until I bleed
I want to see the heart dreamin'
But this future is blacker
It′s blacker than a black hole
And baby I know it′s hard to get a read on when's the right time to fold
When is the right time to fold
Mmm if you keep on keepin on
And keep your eyes fixed on the road
You′ll make it home
Tell me of star stuff
Steady in the cold night sky
Wherever you go I go I go
I hit Jupiter and I hang a ride
It's a slow ride it′s a slow ride
It's a slow ride it′s a slow ride
It's a slow ride it's a slow ride

Юпитер

Напиши мне письмо,
Напиши его от руки.
Расскажи мне всё, что ты хочешь сделать до конца.
Я думаю, у нас получится,
Ещё семьдесят лет,
Что единственный цвет, который мы увидим - это прозрачный.
Это будущее чернее чёрной дыры,
И я знаю, как трудно понять, когда нужно остановиться.
Если ты продолжишь идти вперёд и не будешь сводить глаз с дороги,
Ты доберёшься домой.
Расскажи мне о звёздной пыли,
Неподвижной в холодном ночном небе.
Куда бы ты ни шёл, я иду с тобой.
Достигнем Юпитера и прокатимся.
Это медленная поездка, это медленная поездка.
Земля меняется,
Температура растёт,
Но я никогда не забуду, какой вкус у твоей кожи в июле.
На вкус как персики,
На вкус как яркий свет.
Когда парк перестанет гореть, мы сможем отдохнуть.
Это будущее чернее чёрной дыры,
Но я знаю, как трудно понять, когда
Нужно упасть, если ты продолжишь идти вперёд и
Не будешь сводить глаз с дороги,
Ты доберёшься домой.
Расскажи мне о звёздной пыли,
Неподвижной в холодном ночном небе.
Куда бы ты ни шёл, я иду, я иду с тобой.
Я достигну Юпитера и прокачусь.
Это медленная поездка, это медленная поездка.
Если этот город уйдёт под воду,
Я соберу ветки и построю своему любимому лодку.
Поплывём вниз по реке,
Плавно спустимся вниз по течению.
Ущипни меня до крови,
Я хочу увидеть сон сердца.
Но это будущее темнее,
Оно чернее чёрной дыры,
И, милый, я знаю, как трудно понять, когда нужно остановиться.
Когда нужно остановиться.
Ммм, если ты продолжишь идти вперёд
И не будешь сводить глаз с дороги,
Ты доберёшься домой.
Расскажи мне о звёздной пыли,
Неподвижной в холодном ночном небе.
Куда бы ты ни шёл, я иду, я иду с тобой.
Я достигну Юпитера и прокачусь.
Это медленная поездка, это медленная поездка.
Это медленная поездка, это медленная поездка.
Это медленная поездка, это медленная поездка.