Paroles et traduction AP3 - Just the Same (Kue Radio Edit)

Just the Same (Kue Radio Edit)

Smash all the pictures where I am in the frame
Toy with my emotions as if it is a game
In the heat the moment call someone else′s name
I would love you just the same

Drag me through the dirt cut me to the bone
Leave me for dead and laugh your way back home
I'd still be smiling, like a madman in the rain
And I would love you just the same

So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
Cause I still love you just the same

Flog me with malice till the rivers running red
Make me an outlaw put a price upon my head
Cast me to exile or a house for the insane
And I would love you just the same

So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
Cause I still love you just the same

Просто так же (Kue Radio Edit)

Разбей все фотографии, где я в кадре,
Играй моими чувствами, словно это игра,
В пылу момента назови чужое имя,
Я буду любить тебя просто так же.

Втопчи меня в грязь, пронзи меня до костей,
Оставь меня умирать и смеясь возвращайся домой,
Я все еще буду улыбаться, как безумец под дождем,
И я буду любить тебя просто так же.

Так что делай со мной все самое худшее,
Испытай мою верность,
Я пройду испытание с отличием,
Высшей степени,
Я потерял рассудок из-за тебя,
Где-то на той черте, что ты провела,
Но винить я могу только себя,
Ведь я все еще люблю тебя просто так же.

Истязай меня со злобой, пока реки не станут красными,
Сделай меня преступником, назначь цену за мою голову,
Отправь меня в изгнание или в дом для умалишенных,
И я буду любить тебя просто так же.

Так что делай со мной все самое худшее,
Испытай мою верность,
Я пройду испытание с отличием,
Высшей степени,
Я потерял рассудок из-за тебя,
Где-то на той черте, что ты провела,
Но винить я могу только себя,
Ведь я все еще люблю тебя просто так же.