Bei Nacht - Apache 207 , Luciano traduction en anglais

Bei Nacht

Es braucht nur eine Prise Schnaps
Und ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal (dieses Mal)
Ich hoffe, du liegst noch wach? (liegst noch wach)
Denn ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal

Bin heut in deiner City unterwegs
Und die spicy Margarita Gläser geben mir den Rest
Ich weiß, ich bin nicht ewig auf der Welt, also bitte Baby
Schätz die Zeit, die ich für dich hab
Ich schwör dir, Baby, nur noch diese Nacht
Denn auf Liquor über meine Stadt zu schweben ist unfassbar
Und der Grund, dass ich das alles nicht bereu
Denn jeder dieser Tage, Baby, formte mein Charakter

Küsse in meinem Séparée aha
Gib mir noch ein late night Drink aha
Sie werden es nie verstehen aha
Wir beide sind gefangen, ein Auf und Ab
Ich zeig dir was fürn life ich leb
Courchevel im Dezember und ich nehm dich mit
Ich kipp den Reposado in mein Glas und

Es braucht nur eine Prise Schnaps
Und ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal (dieses Mal)
Ich hoffe du liegst noch wach? (liegst noch wach)
Denn ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal

"Ey, Ja"
Schon so viel geredet, aber nichts gesagt
Und so viel versprochen, aber nichts gemacht
Ich versteh dich Schatz, du brauchst Stabilität
Doch Stillstand ist der Tod, ich brauch Agilität
Komm aus dem Dschungel, dieser Junge war nicht gerne gesehen
Niemand wusste, ob wir bis zum nächsten Tag überleben
Deshalb hat ich keine Zeit mehr für andere Themen
Schon so viel Money gezählt, mir tun die Hände schon weh

Ich flieg mit dir um die Welt, da wo mich niemand erkennt
Weil ich mich selber nicht kenn, vielleicht
Schlafen in teuren Hotels, und es ist alles perfekt
Geht dann für immer, doch ich sag bis gleich
Als ob da zwischen uns schon immer so ein Band war
Finden wir zusammen, auch wenn das nie der Plan war
Wir passen aufeinander, passen ineinander
Doch nicht zueinander, such dir einen Andern

Es braucht nur eine Prise Schnaps
Und ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal (dieses Mal)
Ich hoffe du liegst noch wach? (liegst noch wach)
Denn ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal

At Night

It only takes a sip of liquor
And I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let's take a ride together (aha)
Come on, let's spin around again (aha)
Maybe just this one last time (this one last time)
I hope you're still awake? (still awake)
Cause I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let's take a ride together (aha)
Come on, let's spin around again (aha)
Maybe just this one last time

I'm in your city tonight
And the spicy Margarita glasses are finishing me off
I know I'm not in this world forever, so baby please
Appreciate the time I have for you
I swear to you, baby, just this one night
Because floating over my city on liquor is incredible
And the reason I don't regret any of this
Because every single one of these days, baby, shaped my character

Kisses in my VIP section, aha
Give me another late night drink, aha
They'll never understand, aha
We're both trapped, an up and down
I'll show you what kind of life I live
Courchevel in December and I'm taking you with me
I pour the Reposado in my glass and

It only takes a sip of liquor
And I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let's take a ride together (aha)
Come on, let's spin around again (aha)
Maybe just this one last time (this one last time)
I hope you're still awake? (still awake)
Cause I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let's take a ride together (aha)
Come on, let's spin around again (aha)
Maybe just this one last time

"Hey, Yeah"
Talked so much, but said nothing
And promised so much, but did nothing
I understand you, darling, you need stability
But stagnation is death, I need agility
I come from the jungle, this boy wasn't welcome
Nobody knew if we would survive until the next day
That's why I didn't have time for other things
Counted so much money, my hands are already hurting

I'll fly around the world with you, where nobody recognizes me
Because I don't even know myself, maybe
Sleeping in expensive hotels, and everything is perfect
Lasts forever, but I'll say see you later
As if there's always been a connection between us
We find each other, even though that was never the plan
We fit together, fit into each other
But not to each other, find someone else

It only takes a sip of liquor
And I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let's take a ride together (aha)
Come on, let's spin around again (aha)
Maybe just this one last time (this one last time)
I hope you're still awake? (still awake)
Cause I'm driving through your street at night (at night)
Come on, let's take a ride together (aha)
Come on, let's spin around again (aha)
Maybe just this one last time