Bei Nacht - Apache 207 , Luciano traduction en français

Bei Nacht

Es braucht nur eine Prise Schnaps
Und ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal (dieses Mal)
Ich hoffe, du liegst noch wach? (liegst noch wach)
Denn ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal

Bin heut in deiner City unterwegs
Und die spicy Margarita Gläser geben mir den Rest
Ich weiß, ich bin nicht ewig auf der Welt, also bitte Baby
Schätz die Zeit, die ich für dich hab
Ich schwör dir, Baby, nur noch diese Nacht
Denn auf Liquor über meine Stadt zu schweben ist unfassbar
Und der Grund, dass ich das alles nicht bereu
Denn jeder dieser Tage, Baby, formte mein Charakter

Küsse in meinem Séparée aha
Gib mir noch ein late night Drink aha
Sie werden es nie verstehen aha
Wir beide sind gefangen, ein Auf und Ab
Ich zeig dir was fürn life ich leb
Courchevel im Dezember und ich nehm dich mit
Ich kipp den Reposado in mein Glas und

Es braucht nur eine Prise Schnaps
Und ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal (dieses Mal)
Ich hoffe du liegst noch wach? (liegst noch wach)
Denn ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal

"Ey, Ja"
Schon so viel geredet, aber nichts gesagt
Und so viel versprochen, aber nichts gemacht
Ich versteh dich Schatz, du brauchst Stabilität
Doch Stillstand ist der Tod, ich brauch Agilität
Komm aus dem Dschungel, dieser Junge war nicht gerne gesehen
Niemand wusste, ob wir bis zum nächsten Tag überleben
Deshalb hat ich keine Zeit mehr für andere Themen
Schon so viel Money gezählt, mir tun die Hände schon weh

Ich flieg mit dir um die Welt, da wo mich niemand erkennt
Weil ich mich selber nicht kenn, vielleicht
Schlafen in teuren Hotels, und es ist alles perfekt
Geht dann für immer, doch ich sag bis gleich
Als ob da zwischen uns schon immer so ein Band war
Finden wir zusammen, auch wenn das nie der Plan war
Wir passen aufeinander, passen ineinander
Doch nicht zueinander, such dir einen Andern

Es braucht nur eine Prise Schnaps
Und ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal (dieses Mal)
Ich hoffe du liegst noch wach? (liegst noch wach)
Denn ich fahr durch deine Street bei Nacht (bei Nacht)
Komm, wir drehen ne Runde zu zweit (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Vielleicht nur noch dieses Mal

Dans la nuit

Il suffit d'une goutte d'alcool
Et je roule dans ta rue la nuit (la nuit)
Viens, on fait un tour tous les deux (aha)
Viens, on tourne encore en rond (aha)
Peut-être juste cette fois (cette fois)
J'espère que tu es encore réveillée ? (encore réveillée ?)
Car je roule dans ta rue la nuit (la nuit)
Viens, on fait un tour tous les deux (aha)
Viens, on tourne encore en rond (aha)
Peut-être juste cette fois

Je suis dans ta ville ce soir
Et les verres de Margarita épicée me donnent le coup de grâce
Je sais que je ne suis pas éternel, alors s'il te plaît bébé
Apprécie le temps que je te consacre
Je te le jure, bébé, juste cette nuit
Car flotter au-dessus de ma ville grâce à l'alcool est incroyable
Et la raison pour laquelle je ne regrette rien de tout ça
C'est que chacun de ces jours, bébé, a forgé mon caractère

Des baisers dans mon carré VIP aha
Sers-moi un autre verre tard dans la nuit aha
Ils ne comprendront jamais aha
Nous deux sommes pris au piège, des hauts et des bas
Je te montre le genre de vie que je mène
Courchevel en décembre et je t'emmène avec moi
Je verse le Reposado dans mon verre et

Il suffit d'une goutte d'alcool
Et je roule dans ta rue la nuit (la nuit)
Viens, on fait un tour tous les deux (aha)
Viens, on tourne encore en rond (aha)
Peut-être juste cette fois (cette fois)
J'espère que tu es encore réveillée ? (encore réveillée ?)
Car je roule dans ta rue la nuit (la nuit)
Viens, on fait un tour tous les deux (aha)
Komm, wir drehen uns wieder im Kreis (aha)
Peut-être juste cette fois

"Hey, Ouais"
On a tellement parlé, mais on n'a rien dit
Et on a tellement promis, mais on n'a rien fait
Je te comprends chérie, tu as besoin de stabilité
Mais l'immobilisme c'est la mort, j'ai besoin d'agilité
Je viens de la jungle, ce garçon n'était pas le bienvenu
Personne ne savait si on survivrait jusqu'au lendemain
C'est pourquoi je n'avais plus de temps pour d'autres sujets
J'ai déjà compté tellement d'argent que mes mains me font mal

Je fais le tour du monde avec toi, là où personne ne me reconnaît
Parce que je ne me connais pas moi-même, peut-être
Dormir dans des hôtels chers, et tout est parfait
Ça dure pour toujours, mais je te dis à bientôt
Comme si un lien nous unissait depuis toujours
On se retrouve, même si ce n'était pas prévu
On s'accorde, on s'emboîte
Mais on ne va pas ensemble, cherche-toi un autre

Il suffit d'une goutte d'alcool
Et je roule dans ta rue la nuit (la nuit)
Viens, on fait un tour tous les deux (aha)
Viens, on tourne encore en rond (aha)
Peut-être juste cette fois (cette fois)
J'espère que tu es encore réveillée ? (encore réveillée ?)
Car je roule dans ta rue la nuit (la nuit)
Viens, on fait un tour tous les deux (aha)
Viens, on tourne encore en rond (aha)
Peut-être juste cette fois