Paroles et traduction Apache 207 - Der Teufel weint

Der Teufel weint

(Jumpa, make it jump!)
Ah-ah-ja, ahh-ah-ahhhh-ah, ahh-ah-ahhhh-ah

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Ich mach dieselben Fehler nochmal, Baby
Denn ich bin ein Rockstar, Baby
Aber nach dir riech ich immer noch
Immer noch, immer noch

Ich lieg allein im Bett und kotz ab, Baby
Der Room-Service stresst und klopft an, Baby
Bist du auch in deinem Zimmer noch?
Häng unsre Bilder noch?
Zerbrech mir wieder Kopf

Ich steh wieder einmal vor deiner Tür
Lass kurz reden, Babe, es - mir leid

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Rotweinflecken auf dem White-Tee
Weiß nicht mehr was gestern war, die Zeit fliegt
Baby, ich vermiss dich in dein Nikes
Die Frauen um mich tragen nur noch High Heels
Schon halb vier morgens, kenn kein Tageslicht
Schmeiße bunte Scheine durch das Artemis
Und erzähle ihr, dass das nur 'ne Phase ist
Ich schwör dir Baby, ach, eigentlich mag ich nicht

Ich steh wieder einmal vor deiner Tür
Lass kurz reden, Babe, es - mir leid

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

The Devil Cries

(Jumpa, make it jump!)
Ah-ah-yeah, ahh-ah-ahhhh-ah, ahh-ah-ahhhh-ah

When the devil cries in front of you
Tell me, can you forgive him?
Do you want to believe him, even though he can't himself?
His tear sets the world on fire
When the devil cries in front of you
Tell me, can you forgive him?
Do you want to believe him, even though he can't himself?
His tear sets the world on fire

I make the same mistakes again, baby
Because I'm a rockstar, baby
But I always still smell you
Always still, always still

I lie lonely in bed and puke, baby
Room service stresses and knocks, baby
Are you in your room too?
Still hanging our pictures?
Rack my brain again

I'm standing in front of your door again
Let's talk, babe, I'm - sorry

When the devil cries in front of you
Tell me, can you forgive him?
Do you want to believe him, even though he can't himself?
His tear sets the world on fire
When the devil cries in front of you
Tell me, can you forgive him?
Do you want to believe him, even though he can't himself?
His tear sets the world on fire

Red wine stains on the white tee
Don't know what yesterday was, time flies
Baby, I miss you in your Nikes
The women around me only wear high heels
Half past three in the morning, don't know daylight
Toss colorful bills through the Artemis
And tell her that this is just a phase
I swear baby, oh, actually I don't like it

I'm standing in front of your door again
Let's talk, babe, I'm - sorry

When the devil cries in front of you
Tell me, can you forgive him?
Do you want to believe him, even though he can't himself?
His tear sets the world on fire
When the devil cries in front of you
Tell me, can you forgive him?
Do you want to believe him, even though he can't himself?
His tear sets the world on fire