Paroles et traduction Apache 207 - Der Teufel weint

Der Teufel weint

(Jumpa, make it jump!)
Ah-ah-ja, ahh-ah-ahhhh-ah, ahh-ah-ahhhh-ah

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Ich mach dieselben Fehler nochmal, Baby
Denn ich bin ein Rockstar, Baby
Aber nach dir riech ich immer noch
Immer noch, immer noch

Ich lieg allein im Bett und kotz ab, Baby
Der Room-Service stresst und klopft an, Baby
Bist du auch in deinem Zimmer noch?
Häng unsre Bilder noch?
Zerbrech mir wieder Kopf

Ich steh wieder einmal vor deiner Tür
Lass kurz reden, Babe, es - mir leid

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Rotweinflecken auf dem White-Tee
Weiß nicht mehr was gestern war, die Zeit fliegt
Baby, ich vermiss dich in dein Nikes
Die Frauen um mich tragen nur noch High Heels
Schon halb vier morgens, kenn kein Tageslicht
Schmeiße bunte Scheine durch das Artemis
Und erzähle ihr, dass das nur 'ne Phase ist
Ich schwör dir Baby, ach, eigentlich mag ich nicht

Ich steh wieder einmal vor deiner Tür
Lass kurz reden, Babe, es - mir leid

Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand
Wenn der Teufel vor dir weint
Sag mir, kannst du ihm verzeih'n?
Willst du ihm glauben, wenn er's selbst nicht kann?
Seine Träne steckt die Welt in Brand

Дьявол плачет

(Джампа, сделай так, чтобы это качало!)
А-а-да, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а

Если дьявол плачет перед тобой
Скажи мне, можешь ли ты его простить?
Хочешь ли ты верить ему, если он сам не может?
Его слеза поджигает мир
Если дьявол плачет перед тобой
Скажи мне, можешь ли ты его простить?
Хочешь ли ты верить ему, если он сам не может?
Его слеза поджигает мир

Я снова совершаю те же ошибки, детка
Ведь я рок-звезда, детка
Но я всё ещё чувствую твой запах
Всё ещё, всё ещё

Я лежу один в постели и тошнит, детка
Обслуживание номеров напрягает и стучит в дверь, детка
Ты тоже всё ещё в своей комнате?
Всё ещё хранишь наши фотографии?
Снова ломаю голову

Я снова стою перед твоей дверью
Давай поговорим, малышка, мне… жаль

Если дьявол плачет перед тобой
Скажи мне, можешь ли ты его простить?
Хочешь ли ты верить ему, если он сам не может?
Его слеза поджигает мир
Если дьявол плачет перед тобой
Скажи мне, можешь ли ты его простить?
Хочешь ли ты верить ему, если он сам не может?
Его слеза поджигает мир

Пятна красного вина на белой футболке
Не помню, что было вчера, время летит
Детка, я скучаю по тебе в твоих Найках
Женщины вокруг меня носят только высокие каблуки
Уже почти четыре утра, не вижу дневного света
Разбрасываю цветные купюры в Артемисе
И говорю ей, что это всего лишь фаза
Клянусь тебе, детка, ах, на самом деле мне не нравится

Я снова стою перед твоей дверью
Давай поговорим, малышка, мне… жаль

Если дьявол плачет перед тобой
Скажи мне, можешь ли ты его простить?
Хочешь ли ты верить ему, если он сам не может?
Его слеза поджигает мир
Если дьявол плачет перед тобой
Скажи мне, можешь ли ты его простить?
Хочешь ли ты верить ему, если он сам не может?
Его слеза поджигает мир