Paroles et traduction Apache 207 - Ein letztes Mal

Ein letztes Mal

Na-na-na, na-na-na-na
Wie ging der nochma'?
Da-da
Ahh, ah, okay, okay, ich hab den

Die Sonne am Zenit küsst die Skyline, verliebt in den Freitag
Der rosa Himmel wirkt so gestellt
Aus den Boxen "Freed from Desire", sie zieht an dem Dreiblatt
Und will Liebe im Peugeot 206

Baby, ich trink nochmal auf Feinde und Familie
Köpfe benebelt, nicken leicht neben dem Takt
Dumpfer Bass bringt Außenspiegel zum Vibrieren
Denn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

So schwere Augenlider
Schrieb ihr schon tausend Lieder
Doch hören wollt sie niemand
Fahr vorbei an unserm Spielplatz, ein letztes Mal

Ein letztes Mal (auf dem Rooftop)
Ein letztes Mal (rauch überm Block)
Ein letztes Mal (nur einmal noch, ja)
Denn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal (ja)
Denn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Mein Pappbecher voll durchnässt, das Konto ist gedeckt
Baby will Prada für den Flex, doch ich zahle nicht für Sex (Apache)
Zu lang unterwegs, ich weiß nicht, wann Stopp ist, keinerlei Manier'n, deshalb heute Block-rich
Keine Krisen und keine Kopfficks, Mitte der 20er, fühle mich topfit

Brillenglas wie schwarze Spiegel, reflektieren jedes Licht
Aus jeder Pore aus dem Porsche ohne Dach
Lief durch Regen ohne Reden, sag, was wollt ihr mir erzähl'n?
Was für'n Leben, hab gebetet, dass es klappt

So schwere Augenlider
Schrieb ihr schon tausend Lieder
Doch hören wollt sie niemand
Fahr vorbei an unserm Spielplatz, ein letztes Mal

Ein letztes Mal (auf dem Rooftop)
Ein letztes Mal (rauch überm Block)
Ein letztes Mal (nur einmal noch, ja)
Denn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Denn so jung komm'n wir nie wieder mehr zusamm'n

JUMPA, make it-

Ein letztes Mal

Une dernière fois

Na-na-na, na-na-na-na
Comment était-ce encore ?
Da-da
Ahh, ah, okay, okay, j'ai le

Le soleil au zénith embrasse l'horizon, amoureux du vendredi
Le ciel rose semble si faux
De la sono sort "Freed from Desire", elle tire sur le trèfle à trois feuilles
Et veut de l'amour dans la Peugeot 206

Bébé, je bois encore à la santé des ennemis et de la famille
Les têtes sont embrumées, elles hochent légèrement en dehors du rythme
Les basses sourdes font vibrer les rétroviseurs
Car on ne sera plus jamais aussi jeunes ensemble

Des paupières si lourdes
Je t'ai déjà écrit des milliers de chansons
Mais personne ne voulait les écouter
On passe devant notre terrain de jeu, une dernière fois

Une dernière fois (sur le toit)
Une dernière fois (fumée au-dessus du bloc)
Une dernière fois (juste une fois de plus, oui)
Car on ne sera plus jamais aussi jeunes ensemble

Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois (oui)
Car on ne sera plus jamais aussi jeunes ensemble

Mon gobelet en carton plein trempé, le compte est couvert
Bébé veut du Prada pour le flex, mais je ne paie pas pour le sexe (Apache)
Trop longtemps en route, je ne sais pas quand s'arrêter, aucune manière, donc aujourd'hui, c'est Block-rich
Pas de crises et pas de maux de tête, mi-vingtaine, je me sens en pleine forme

Les verres de lunettes comme des miroirs noirs, reflètent chaque lumière
De chaque pore de la Porsche sans toit
J'ai marché sous la pluie sans parler, dis-moi, que veux-tu me dire ?
Quelle vie, j'ai prié pour que ça marche

Des paupières si lourdes
Je t'ai déjà écrit des milliers de chansons
Mais personne ne voulait les écouter
On passe devant notre terrain de jeu, une dernière fois

Une dernière fois (sur le toit)
Une dernière fois (fumée au-dessus du bloc)
Une dernière fois (juste une fois de plus, oui)
Car on ne sera plus jamais aussi jeunes ensemble

Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Car on ne sera plus jamais aussi jeunes ensemble

JUMPA, fais-le-

Une dernière fois