Paroles et traduction Apache 207 - Fame

Fame

La la la la la la la (Lucry)
La la la la la la la (Suena)
Ey

Für euch war nach mei′m ersten Wort Schluss
An der Spitze ist es einsam
Sie zahl'n den Benz von ihrem Vorschuss
Ich zahl′ den Benz von meinen Einnahm'n

Wir feiern hart, zerficken Shows
Und wir lieben Risiko
Nach 22 Jahr'n hab′ ich verstanden
Mein Vater wollt nicht nur kurz Kippen hol′n

Es wird langsam wieder Abend
Leg' meine kleine Schwester schlafen
Ich treibe mich rum auf der Straße
Ab und zu bricht mal ′ne Nase

Nicht aus Zucker, doch die Nächte sind kalt
Liebe ruft an, ich hab' keinen Empfang
Handy vibriert in der Hand
Kann es nicht lesen, bin wieder auf Alk.

Wenn die ersten Strahlen morgens durch dein Fenster schießen
Und deine Nase kitzeln, musst du halb im Schlaf noch niesen
Sind unsre Blöcke viel zu hoch, wir könn′n es nicht genießen
Nicht mal die Sonne schafft es hier rein (la la la la la la la)

Ey yo, was geht?
Wir fahren in Kolonn'n durch meine Gegend
Ich tipp′ nur das ins iPhone ein, was ich erleb'
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame
Ey yo, was geht? Ey yo, was geht?
Mama, schau her, dein Sohn hat es endlich geschafft
Du wurdest eine Millionärin über Nacht
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame (ey)
Ey yo, was geht? (ey), ey yo, was geht?

Ich hasse Gewalt
Doch manchmal muss man sie zum Spur'n bringen
Und sieht man sich mal live
Müssen sie sich durch ihre Hose auf die Schuhe pissen

Ich spiele ′ne Show in einer Arena
Du spielst in Kneipen, also Ruhe bitte
Alle Karten weg in zehn Minuten
Bitches bieten Sex an für Tourtickets

Die Rapszene ist nur ein Affenzirkus
In dem kleine Kinder gern mit Waffen hantier′n
Ich steh', wo ich steh′, weil ich bin, wer ich bin
Und nicht weil hier irgendjemand Apache platziert

Ich weiß es doch selbst, ich war lange weg
Doch auch wenn ich mal ein Kinderlied droppe (la la la la la la la)
Besser verpiss dich aus meiner Relea- (Apache, la la la la)

Wenn die ersten Strahlen morgens durch dein Fenster schießen
Und deine Nase kitzeln, musst du halb im Schlaf noch niesen
Sind unsre Blöcke viel zu hoch, wir könn'n es nicht genießen
Nicht mal die Sonne schafft es hier rein (la la la la la la la)

Ey yo, was geht?
Wir fahren in Kolonn′n durch meine Gegend
Ich tipp' nur das ins iPhone ein, was ich erleb′
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame
Ey yo, was geht? Ey yo, was geht?
Mama, schau her, dein Sohn hat es endlich geschafft (brrm)
Du wurdest eine Millionärin über Nacht
Scheiße, Mann, jetzt sind wir also fame
Ey yo, was geht? Ey yo, was geht?

Fame

La la la la la la la (Lucry)
La la la la la la la (Suena)
Hey

For you, it was over after my first word
It's lonely at the top
They pay for their Benz with their advance
I pay for my Benz with my income

We party hard, fuck up shows
And we love risk
After 22 years I understood
My father didn't just go out for cigarettes

It's slowly becoming evening again
Putting my little sister to sleep
I hang around on the street
Every now and then a nose gets broken

Not made of sugar, but the nights are cold
Love calls, I have no reception
Phone vibrating in my hand
Can't read it, I'm drunk again

When the first rays shoot through your window in the morning
And tickle your nose, you have to sneeze half asleep
Our blocks are way too high, we can't enjoy it
Not even the sun makes it in here (la la la la la la la)

Ey yo, what's up?
We drive in a convoy through my hood
I just type into my iPhone what I experience
Shit, man, so now we're famous
Ey yo, what's up? Ey yo, what's up?
Mom, look, your son finally made it
You became a millionaire overnight
Shit, man, so now we're famous (ey)
Ey yo, what's up? (ey), ey yo, what's up?

I hate violence
But sometimes you have to push them to the limit
And if you see us live
They have to piss themselves through their pants onto their shoes

I play a show in an arena
You play in pubs, so shut up
All tickets gone in ten minutes
Bitches offering sex for tour tickets

The rap scene is just a monkey circus
Where little kids like to play with guns
I stand where I stand because I am who I am
And not because someone placed Apache here

I know it myself, I was gone for a long time
But even if I drop a nursery rhyme (la la la la la la la)
Better get the fuck out of my relea- (Apache, la la la la)

When the first rays shoot through your window in the morning
And tickle your nose, you have to sneeze half asleep
Our blocks are way too high, we can't enjoy it
Not even the sun makes it in here (la la la la la la la)

Ey yo, what's up?
We drive in a convoy through my hood
I just type into my iPhone what I experience
Shit, man, so now we're famous
Ey yo, what's up? Ey yo, what's up?
Mom, look, your son finally made it (brrm)
You became a millionaire overnight
Shit, man, so now we're famous
Ey yo, what's up? Ey yo, what's up?