Paroles et traduction Apache 207 - Fühlst du das auch

Fühlst du das auch

JUMPA, make it jump!

Platz für vier, aber wir sitzen zu fünft dadrin
Nur weil einer fährt, heißt das nicht, dass alle nüchtern sind
Das Lächeln im Gesicht heißt noch lang nicht, dass wir glücklich sind
Flieg in ein andres Land, Badewanne voll Schnaps
Mit Bitches, die sich für gar nix schäm'n
In Mannheim siehst du mich brav Kaffee trinken am Hafen
Ich ficke nicht da, wo ich mich schlafen leg

Zehn Doppelzimmer für die Jungs, das wird nicht günstig
Tatsächlich reden deutsche Rapper mir von Blitzlicht
A-Prominenz in meiner Suite, die Fenster blickdicht
Sie hören meine Lieder, doch es stört mich, wenn sie mitsing'n

Bet zu Gott, wenn das Geld uns verändert
Dann lass uns ein Leben lang arm
Richtung Sternhimmeldach

Fühlst du das auch?
Diese Kippen kratzen grade so wie damals, Bruder
Fühlst du das auch?
Die zweite Mische schießt direkt in deine Adern, Bruder
Fühlst du das auch?
Auf dass es nie wieder wird, wie's einmal war, Mann, Bruder
Fühlst du das auch?
Fühlst du das auch? Ah

Fast verlier'n, aber am Ende dann doch gewinn'n
Leben heute so, als wenn wir gestern schon gestorben sind
Mit Sonnenbrille von der Bühne in den Moshpit spring'n
Seit meinem letzten Deal will jeder in die Family
Doch wir küssen keine Herzen mehr, wir brechen sie
Mama packt mir Capri-Sonnen ein, bis ich zurück bin
Doch sie passen nicht mehr in den Kühlschrank von mei'm Rücksitz

Wa-da-da-bang, wa-da-da-da-bang
Du bist nicht mein Cousin und du bist nicht mein Kuzeng
Was bring'n dir hunderttausend Fans auf Instagram
Wenn von Hunderttausenden dich nur Hunderte erkenn'n?

Bet zu Gott, wenn das Geld uns verändert
Dann lass uns ein Leben lang arm
Richtung Sternhimmeldach

Fühlst du das auch?
Diese Kippen kratzen grade so wie damals, Bruder
Fühlst du das auch?
Die zweite Mische schießt direkt in deine Adern, Bruder
Fühlst du das auch?
Auf dass es nie wieder wird, wie's einmal war, Mann, Bruder
Fühlst du das auch?
Fühlst du das auch? Ah

Fühlst du das auch?
Fühlst du das auch?
Fühlst du das auch?
Fühlst du das auch?
Fühlst du das auch?

Ressens-tu ça aussi

JUMPA, fais-le sauter !

Place pour quatre, mais on est cinq à l’intérieur
Ce n’est pas parce que quelqu’un conduit que tout le monde est sobre
Le sourire sur ton visage ne veut pas forcément dire que tu es heureux
On s’envole pour un autre pays, baignoire pleine de whisky
Avec des filles qui n’ont pas honte de rien
À Mannheim, tu me vois boire du café tranquillement au port
Je ne fais pas l’amour là où je dors

Dix chambres doubles pour les mecs, ça ne va pas être bon marché
En fait, les rappeurs allemands me parlent de flash
A-listers dans ma suite, fenêtres occultées
Ils écoutent mes chansons, mais ça me dérange s’ils chantent en même temps

Prie Dieu si l’argent nous change
Alors laisse-nous être pauvres toute notre vie
En direction du ciel étoilé

Ressens-tu ça aussi ?
Ces clopes raclent comme avant, mon frère
Ressens-tu ça aussi ?
Le deuxième shot te rentre directement dans les veines, mon frère
Ressens-tu ça aussi ?
Que ça ne redevienne jamais comme avant, mec, mon frère
Ressens-tu ça aussi ?
Ressens-tu ça aussi ? Ah

Presque perdre, mais finalement gagner
On vit aujourd’hui comme si on était morts hier
Avec des lunettes de soleil, on saute de la scène dans le mosh pit
Depuis mon dernier deal, tout le monde veut rejoindre la famille
Mais on n’embrasse plus les cœurs, on les brise
Maman me prépare des Capri-Sun pour quand je rentre
Mais elles ne rentrent plus dans le réfrigérateur de mon coffre

Wa-da-da-bang, wa-da-da-da-bang
Tu n’es pas mon cousin et tu n’es pas mon Kuzeng
Qu’est-ce que te rapportent cent mille fans sur Instagram
Si sur cent mille, seulement cent te reconnaissent ?

Prie Dieu si l’argent nous change
Alors laisse-nous être pauvres toute notre vie
En direction du ciel étoilé

Ressens-tu ça aussi ?
Ces clopes raclent comme avant, mon frère
Ressens-tu ça aussi ?
Le deuxième shot te rentre directement dans les veines, mon frère
Ressens-tu ça aussi ?
Que ça ne redevienne jamais comme avant, mec, mon frère
Ressens-tu ça aussi ?
Ressens-tu ça aussi ? Ah

Ressens-tu ça aussi ?
Ressens-tu ça aussi ?
Ressens-tu ça aussi ?
Ressens-tu ça aussi ?
Ressens-tu ça aussi ?