Paroles et traduction Apache 207 - Nebengasse

Nebengasse

(Stickle)

Ich laufe durch die Straße
Ich seh' nix, meine Beine so schwer
Und Regen prasselt auf meinen Kopf
'Ne Frau in einer Nebengasse
Geb' ihr meine Jacke, denn sie ist am frier'n
Laber' sie voll mit irgend 'nem Schrott
Flieg mit mir
Baby, zieh mit mir (An meiner letzten Kippe)
Bleib bei mir
Und sie sagt nein, okay

Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Oh Baby, ich will wirklich kein'n Streit
Doch mein Weg, er scheint so weit
Ich weiß selbst, ich wollte viel früher komm'n
Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Wollt' nur kurz in den Club und dann bei dir sein
Doch mein Weg, er scheint so weit
Bin besoffen, hab' mich wieder übernomm'n

Ich hoff' du bist nicht schon am schlafen
Brauch' noch so lang, hab' für das Taxi kein Geld
Wo mein Portemonnaie ist, müsst ich raten
An der Ecke packen Jungs sich am Kragen
Wegen 'nem Mädchen, denn das ist's ihnen wert
Sie ist bei 'nem anderen im Wagen
Und sie fahren
Schlagt euch nicht
Bitte macht es nicht
Wegen 'nem Mädchen, jetzt vertragt euch doch
Sie sagen nein, okay

Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Oh Baby, ich will wirklich kein'n Streit
Doch mein Weg, er scheint so weit
Ich weiß selbst, ich wollte viel früher komm'n
Morgens sechs Uhr, ich bin verpeilt
Wollt' nur kurz in den Club und dann bei dir sein
Doch mein Weg, er scheint so weit
Bin besoffen, hab' mich wieder übernomm'n

Боковая улочка

(Stickle)

Иду по улице
Ничего не вижу, ноги такие тяжёлые
И дождь барабанит по моей голове
Женщина в боковой улочке
Отдаю ей свою куртку, потому что она мёрзнет
Заговариваю её какой-то ерундой
Улетай со мной
Детка, переезжай ко мне (Затягиваясь последней сигаретой)
Останься со мной
А она говорит нет, ну ладно

Шесть утра, я в отключке
О, детка, я правда не хочу ссориться
Но мой путь кажется таким длинным
Я знаю, я хотел прийти гораздо раньше
Шесть утра, я в отключке
Хотел только ненадолго в клуб, а потом к тебе
Но мой путь кажется таким длинным
Я пьян, снова перебрал

Надеюсь, ты ещё не спишь
Мне ещё так долго, у меня нет денег на такси
Где мой кошелёк, остаётся только гадать
На углу парни хватают друг друга за грудки
Из-за девушки, ведь она того стоит
Она с другим в машине
И они уезжают
Не бейте друг друга
Пожалуйста, не делайте этого
Из-за девушки, ну помиритесь же
Они говорят нет, ну ладно

Шесть утра, я в отключке
О, детка, я правда не хочу ссориться
Но мой путь кажется таким длинным
Я знаю, я хотел прийти гораздо раньше
Шесть утра, я в отключке
Хотел только ненадолго в клуб, а потом к тебе
Но мой путь кажется таким длинным
Я пьян, снова перебрал