Paroles et traduction Apache 207 - Nur noch einen Schluck

Nur noch einen Schluck

Bruder, komm mal her
Ich muss dir was sagen
Was mir schon seit langem auf dem Herzen brennt
Drum hör mir kurz mal zu, hah-ah
Nicht allzu lang ist es her
Erinnerst du dich als wir klein war'n?
Wir hatten nur uns, doch es war uns genug, hah-ah

Hatten nichts zu tun
Wir spielten den ganzen Tag draußen und abends kein Essen
Aus unserm Mund nicht mal ein Ton, hah-ah
Schau dich jetzt nur einmal um
Lüsterne Augen gerichtet auf leuchtende Flaschen
Heut woll'n sie alle an mein Brot, hah-ah

Die Welt zu groß, Backstage zu klein
Drum komm'n Hyänen nicht rein
Der Kreis bleibt klein, denn nur Gott weiß
Bro, wer ist Freund, wer ist Feind?

Nur noch einen Schluck
Und ich leg mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm noch 'n Zug
Fühl mich leer, trink mich voll, mir geht's gut, hab genug

Nur noch einen Schluck
Und ich leg mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm noch 'n Zug
Fühl mich leer, trink mich voll, mir geht's gut, hab genug

Bruder, komm mal her
Ich muss dir was sagen
Was mir schon seit langem auf dem Herzen brennt
Drum hör mir kurz mal zu, hah-ah
Scheißegal wer auch kommen mag
Ich stehe hinter dir, ich bin dein Fleisch und dein Blut, hah-ah

500 PS und ich lass den Motor heul'n
Der geht raus für all die Ratten
Vom Leben gezeichnet, mein Bruder
Zu viele Probleme, der Scheiß hier hat Spuren hinterlassen
Wer reich ist, wird später einmal einsam sterben
Wen juckt's, wenn wir es schon von Anfang an waren?
Wer damals nicht mit uns geweint hat als wir beide litten
Der braucht heute auch nicht mit uns lachen

Stoß an mit mir, denk nicht nach
Weil uns nicht mehr lange bleibt
Denn auch 80 Jahre Lebenszeit
Gehen auch irgendwann mal vorbei

Nur noch einen Schluck
Und ich leg mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm noch 'n Zug
Fühl mich leer, trink mich voll, mir geht's gut, hab genug

Nur noch einen Schluck
Und ich leg mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm noch 'n Zug
Fühl mich leer, trink mich voll, mir geht's gut, hab genug

Bruder, komm mal her

Только один глоток

Братан, иди сюда
Я должен тебе кое-что сказать
То, что давно жжет мне душу
Так что послушай меня ненадолго, ха-ха
Не так давно это было
Помнишь, когда мы были маленькими?
У нас были только мы, но нам этого было достаточно, ха-ха

Нам нечего было делать
Мы играли весь день на улице, а вечером не было еды
Из наших ртов ни звука, ха-ха
А теперь оглянись вокруг
Алчные глаза устремлены на сияющие бутылки
Сегодня все хотят откусить от моего хлеба, ха-ха

Мир слишком большой, закулисье слишком мало
Поэтому гиены не пройдут
Круг остается узким, ведь только Бог знает
Братан, кто друг, а кто враг?

Только один глоток
И я лягу спать, жар горит
Я сделаю еще один глоток
Чувствую себя пустым, напиваюсь, мне хорошо, мне достаточно

Только один глоток
И я лягу спать, жар горит
Я сделаю еще один глоток
Чувствую себя пустым, напиваюсь, мне хорошо, мне достаточно

Братан, иди сюда
Я должен тебе кое-что сказать
То, что давно жжет мне душу
Так что послушай меня ненадолго, ха-ха
Плевать, кто бы ни пришел
Я за тебя горой, я твоя плоть и кровь, ха-ха

500 лошадиных сил, и я даю мотору взреветь
Это для всех крыс
Израненный жизнью, мой брат
Слишком много проблем, все это оставило свой след
Кто богат, тот однажды умрет в одиночестве
Кого это волнует, если мы и так были одиноки с самого начала?
Кто не плакал с нами тогда, когда мы оба страдали
Тому не нужно смеяться с нами сегодня

Выпей со мной, не думай
Потому что нам осталось недолго
Ведь даже 80 лет жизни
Когда-нибудь пройдут

Только один глоток
И я лягу спать, жар горит
Я сделаю еще один глоток
Чувствую себя пустым, напиваюсь, мне хорошо, мне достаточно

Только один глоток
И я лягу спать, жар горит
Я сделаю еще один глоток
Чувствую себя пустым, напиваюсь, мне хорошо, мне достаточно

Братан, иди сюда