Paroles et traduction Apache 207 - Schimmel in der Villa

Schimmel in der Villa

Neun Uhr morgens, ich werde wach von 'ner leichten Brise (Ah fuck)
Zwei Fenster steh'n offen
Bedeutet das kleinste Problem ist die Kälte
Neun Uhr morgens
Ich laufe durch mein Zuhause bis auf die Zähne bewaffnet
Und frage mich: "Sind hier ungeladene Gäste?"
Was für ein turbulenter Start in den Tag
Ich lauf jeden Zentimeter ab
Doch der verfickte Flur dieser Riesenvilla findet einfach kein Ende
So viele Zimmer, die ich nicht einmal brauch
Doch all die geschlossenen
Türen erinnern mich an unser Leben um die Jahrtausendwende

Ein Schritt Richtung besser, drei Schritte Richtung schlimmer
Fünf Schlücke aus der Flasche, die mich dran erinnern
Sieben Meter hohe Decken, Sechs-Gänge-Dinner
Achtzylinder, aber Schimmel in der Villa
Fühl' mich wie in meinem Kinderzimmer
Ich will kein'n Schimmel in der Riesenvilla
Ich fühl' mich wieder wie im Kinderzimmer
Was soll der Schimmel in der Riesenvilla?

Ich will so gern ein Star sein
Diamanten an mei'm Zahnfleisch
Das Auto schwarz so wie bei Dark Knight
Die Spotlights bring'n tagein, tagaus Licht
Nie mehr ein Chef mehr, der mich anschreit
Denn ich muss nie mehr arbeiten
Poste Fotos in der Timeline mit Weibern auf Weißwein
Mahlzeit, Bro

Als kleine Kinder saßen wir auf engstem Raum im Treppenhaus
Die Hände gelb, die Lungen schwarz, die Wände grau
Der Schimmel nicht zu sehen von dem Zigarettenrauch
Heut rauch' ich allein
Der Qualm schafft's nicht mehr bis zur Decke rauf
Lohnt es sich, deswegen Mama aus dem Bett zu rufen?
Sie muss nie wieder bis zur Rente schuften
Es fühlt sich komisch an, dass nie mehr Mutters Hände Toiletten putzen
Mit dem Gewissen, dass sie jetzt Mütter von Fremden putzen

Ein Schritt Richtung besser, drei Schritte Richtung schlimmer
Fünf Schlücke aus der Flasche, die mich dran erinnern
Sieben Meter hohe Decken, Sechs-Gänge-Dinner
Achtzylinder, aber Schimmel in der Villa
Fühl' mich wie in meinem Kinderzimmer
Ich will kein'n Schimmel in der Riesenvilla
Ich fühl' mich wieder wie im Kinderzimmer
(Was soll der Schimmel in der Riesenvilla?)

Ich will so gern ein Star sein
Diamanten an mei'm Zahnfleisch
Das Auto schwarz so wie bei Dark Knight
Die Spotlights bring'n tagein, tagaus Licht
Nie mehr ein Chef mehr, der mich anschreit
Denn ich muss nie mehr arbeiten
Poste Fotos in der Timeline mit Weibern auf Weißwein
Mahlzeit, Bro

Mold in the Mansion

Nine AM, I wake up to a gentle breeze (Ah fuck)
Two windows are open
Meaning the smallest problem is the cold
Nine AM
I walk through my house armed to the teeth
And ask myself: "Are there any uninvited guests?"
What a turbulent start to the day
I walk every inch
But the fucking hallway of this giant mansion just doesn't end
So many rooms that I don't even need
But all the closed
Doors remind me of our life around the millennium

One step forward, three steps back
Five sips from the bottle that remind me
Seven-meter high ceilings, six-course dinner
Eight-cylinder car, but mold in the mansion
Feels like my childhood bedroom
I don't want mold in this giant mansion
I feel like I'm back in my childhood bedroom
What's with the mold in this giant mansion?

I so badly want to be a star
Diamonds on my gums
The car black like in Dark Knight
Spotlights bring light day in, day out
No more boss yelling at me
Because I never have to work again
Post photos on my timeline with women and white wine
Cheers, bro

As little kids, we sat in the cramped stairwell
Hands yellow, lungs black, walls gray
The mold invisible through the cigarette smoke
Today I smoke alone
The smoke doesn't even reach the ceiling anymore
Is it worth waking mom up for this?
She never has to work until retirement again
It feels strange that mom's hands never have to clean toilets again
Knowing that now she cleans toilets of strangers

One step forward, three steps back
Five sips from the bottle that remind me
Seven-meter high ceilings, six-course dinner
Eight-cylinder car, but mold in the mansion
Feels like my childhood bedroom
I don't want mold in this giant mansion
I feel like I'm back in my childhood bedroom
(What's with the mold in this giant mansion?)

I so badly want to be a star
Diamonds on my gums
The car black like in Dark Knight
Spotlights bring light day in, day out
No more boss yelling at me
Because I never have to work again
Post photos on my timeline with women and white wine
Cheers, bro