Paroles et traduction Apache 207 - Stimmen

Stimmen

Goldfinger
Riddla

Hörst du die Stimmen, die hinter mei'm Rücken schrei'n?
Dreh ich mich, seh ich nicht, von wo die kam'n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm'n, ich wünsch euch viel Spaß

Ey, ja, sie sind nur Affen mit ein paar Waffen
Heiße Luft, viel Gelaber, im Nachhinein dann nichts machen
Ja, sie sind bewaffnet, doch wir sind gewappnet
Ich bin nicht von gestern, keine Ahnung, was sie dachten
Zum Scheiße fressen verdammt, zahlten Süßigkeiten mit Pfand
Heut kennt mich das ganze Land (Ah-ah, ah-ah)
Ich konnte das doch nicht ahnen, auf der Titelseite mein Name
Juckt nicht, was die kleinen Pisser sagen (Ah-ah, ah-ahh)

Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Kommentar
Ich lieg auf der Ledercouch mit einer schönen Frau und sie ist nackt
Wir zählen die Gage vom gestrigen Gig und das dauert echt lang
Mach mir kein'n Kopf, das ist Hip-Hop

Hörst du die Stimmen, die hinter mei'm Rücken schrei'n?
Dreh ich mich, seh ich nicht, von wo die kam'n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm'n, ich wünsch euch viel Spaß
Bin groß geworden im Dschungel, in einem Bad
Voll mit Blut, Schweiß und Tränen seit zwanzig Jahr'n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm'n, ich wünsch euch viel Spaß

Ey, ja, das ist gar nicht wahr
Was für 'ne Scheiße die Zeitungen schreiben, die kennen mich nicht einmal
Das regt mich auf und ich such nach deren Nam'n
Aber Abi sagt: "Scheiß auf die Leute, heut bist du Stimme der Straße
Und sie klingt so wunderschön und das zum allerersten Mal"
Die anderen in mei'm Alter nehm'n die Kreditkarte vom Vater (beste)
Und tun dann so, als hätten sie selbst Geld verdient
Fahr von Ludwigshafen nach Mannheim
Lass meiner Day-Date Ultraschall-Bad ein
Dann nach Frankfurt, von dort dann nach Berlin

Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Kommentar (Kommentar)
Ich lieg auf der Ledercouch mit einer schönen Frau und sie ist nackt (sie ist nackt)
Wir zählen die Gage vom gestrigen Gig und das dauert echt lang (Och, menno!)
Mach mir kein'n Kopf, das ist Hip-Hop

Hörst du die Stimmen, die hinter mei'm Rücken schrei'n?
Dreh ich mich, seh ich nicht, von wo die kam'n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm'n, ich wünsch euch viel Spaß
Bin groß geworden im Dschungel, in einem Bad
Voll mit Blut, Schweiß und Tränen seit zwanzig Jahr'n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm'n, ich wünsch euch viel Spaß

Голоса

Goldfinger
Riddla

Слышишь ли ты голоса, что кричат за моей спиной?
Оборачиваюсь, но не вижу, откуда они доносятся
И если вы действительно хотите что-то узнать, приезжайте в мой район
Добро пожаловать, желаю вам хорошо провести время

Эй, да, они всего лишь обезьяны с оружием
Пустые слова, много болтовни, а потом ничего не делают
Да, они вооружены, но мы готовы
Я не вчера родился, понятия не имею, о чем они думали
Черт возьми, раньше платили за сладости бутылками
Теперь меня знает вся страна (А-а, а-а)
Я не мог этого предвидеть, мое имя на первой полосе
Мне плевать, что говорят эти мелкие засранцы (А-а, а-а)

Поздравляю с твоим новым комментарием, милая
Я лежу на кожаном диване с красивой женщиной, и она обнажена
Мы считаем гонорар со вчерашнего концерта, и это занимает много времени
Не парься, это хип-хоп

Слышишь ли ты голоса, что кричат за моей спиной?
Оборачиваюсь, но не вижу, откуда они доносятся
И если вы действительно хотите что-то узнать, приезжайте в мой район
Добро пожаловать, желаю вам хорошо провести время
Вырос в джунглях, в трущобах
Полон крови, пота и слез уже двадцать лет
И если вы действительно хотите что-то узнать, приезжайте в мой район
Добро пожаловать, желаю вам хорошо провести время

Эй, да, это вообще неправда
Какую чушь пишут газеты, они меня даже не знают
Это меня бесит, и я ищу их имена
Но Аби говорит: "Забей на этих людей, сегодня ты голос улицы
И он звучит так прекрасно, и это впервые"
Другие в моем возрасте берут кредитку отца (лучшие)
И делают вид, что сами заработали деньги
Еду из Людвигсхафена в Мангейм
Включаю ультразвуковую ванну для своих Day-Date
Потом во Франкфурт, оттуда в Берлин

Поздравляю с твоим новым комментарием (комментарием), детка
Я лежу на кожаном диване с красивой женщиной, и она обнажена (она обнажена)
Мы считаем гонорар со вчерашнего концерта, и это занимает много времени (Ох, блин!)
Не парься, это хип-хоп

Слышишь ли ты голоса, что кричат за моей спиной?
Оборачиваюсь, но не вижу, откуда они доносятся
И если вы действительно хотите что-то узнать, приезжайте в мой район
Добро пожаловать, желаю вам хорошо провести время
Вырос в джунглях, в трущобах
Полон крови, пота и слез уже двадцать лет
И если вы действительно хотите что-то узнать, приезжайте в мой район
Herzlich willkomm'n, ich wünsch euch viel Spaß