Paroles et traduction Apache 207 - Was weißt du schon

Was weißt du schon

Manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?

Telefon vibiert, denn sie will telefonier'n
Ich kann nicht rangeh'n, denn ich weiß, sie will mit zu mir
Und wenn sie vorm Plattenbau steht, ist sie plötzlich schockiert
Will manchmal raus aus dem Dschungel, doch bleibe am Ende des Tages doch hier
Glaub mir, wir träumen vom Caddy, glaub mir, wir träumen vom Chevy
Doch jeden Abend ertrinken die Träume in Jacky
Hin und wieder schafft's auch hier ein Hoffnungsschimmer weg
Lass den Kopf nicht häng'n, dann siehst du ihn vielleicht, ah-ah

Und manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Und manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Folgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Was weißt du schon von meinem Block?

Die Sünden, sie wiegen viel mehr als die acht Kilogramm auf dem Backseat
Du hoffst, dass er deine Gebete erhört, aber jetzt grade wegsieht
Kaltes Metall zwischen Hüfte und Hosenbund von deinen Nike-Shorts
Sorgt dafür, dass auch an hitzigen Tagen hier nicht so viel Schweiß tropft
Manch einer hat Glück
Doch blickt nicht mehr hierher zurück
Neues Haus, neue Frau, neue Gegend
Als hätt's uns nie gegeben

Und manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Und manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Folgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Was weißt du schon von meinem Block?

Miksu ∕ Macloud

Und manchmal fressen sich hier Ratten durch Wände
Sie wurden hier geboren, doch sie woll'n hier nicht enden
Mama, der weiße Staub ist nur der Putz von der Decke
Was weißt du schon von meinem Block?
Und manchmal wagen wir den Blick zu den Sternen
Woll'n auch da hoch, doch wie, wenn alle Wege versperrt sind?
Folgen falschen Fährten, hoffen, dass sie uns näher bring'n
Was weißt du schon von meinem Block?

What Do You Know

Sometimes rats gnaw through walls here, babe
They were born here, but they don't wanna end here
Mama, the white dust is just the plaster from the ceiling
What do you know about my block?

Phone's vibratin', 'cause she wants to talk
Can't answer, 'cause I know she wants to come over
And when she's standing in front of the projects, she's suddenly shocked
Sometimes wanna get out of the jungle, but at the end of the day, I stay here
Believe me, we dream of a Caddy, believe me, we dream of a Chevy
But every night the dreams drown in Jack Daniels
Every now and then, a glimmer of hope makes it out of here
Don't hang your head, then maybe you'll see it, ah-ah

And sometimes rats gnaw through walls here, babe
They were born here, but they don't wanna end here
Mama, the white dust is just the plaster from the ceiling
What do you know about my block?
And sometimes we dare to look at the stars
Wanna go up there too, but how, when all paths are blocked?
Follow false trails, hoping they'll bring us closer
What do you know about my block?

The sins weigh much more than the eight kilograms on the backseat
You hope He hears your prayers, but right now He's looking away
Cold metal between hip and waistband of your Nike shorts
Makes sure that even on hot days, not so much sweat drips here
Some get lucky
But don't look back here
New house, new wife, new neighborhood
As if we never existed

And sometimes rats gnaw through walls here, babe
They were born here, but they don't wanna end here
Mama, the white dust is just the plaster from the ceiling
What do you know about my block?
And sometimes we dare to look at the stars
Wanna go up there too, but how, when all paths are blocked?
Follow false trails, hoping they'll bring us closer
What do you know about my block?

Miksu ∕ Macloud

And sometimes rats gnaw through walls here, babe
They were born here, but they don't wanna end here
Mama, the white dust is just the plaster from the ceiling
What do you know about my block?
And sometimes we dare to look at the stars
Wanna go up there too, but how, when all paths are blocked?
Follow false trails, hoping they'll bring us closer
What do you know about my block?